1 00:00:32,000 --> 00:00:34,208 Stéphanie, ce n'est pas facile, 4 00:00:34,583 --> 00:00:36,958 mais nous travaillons déjà ensemble il y a quelque temps 5 00:00:38,125 --> 00:00:40,000 et j'ai développé des sentiments pour toi. 6 00:00:40,458 --> 00:00:42,708 Puis-je vous inviter à dîner ? 7 00:00:46,583 --> 00:00:48,250 Vas-tu dire ça ? 8 00:00:48,417 --> 00:00:50,917 Oui. Que dirais-tu? 9 00:00:51,083 --> 00:00:52,542 Veux-tu coucher avec moi ? 10 00:00:53,500 --> 00:00:55,125 Tout est prêt, nous pouvons y aller. 11 00:00:56,875 --> 00:00:59,708 Stéphanie, ce n'est pas facile, mais... 12 00:01:00,208 --> 00:01:01,625 Cool, j'en ai une paire. 13 00:01:02,500 --> 00:01:03,250 Regarder. 14 00:01:04,625 --> 00:01:07,917 Il dirige une association caritative pour les enfants africains malades. 15 00:01:08,083 --> 00:01:08,833 Comme c'est mignon. 16 00:01:09,250 --> 00:01:10,750 D'accord, on peut y aller ? 17 00:01:10,917 --> 00:01:11,708 Oui. 18 00:01:12,333 --> 00:01:13,333 Il s'est enfui. 19 00:01:14,083 --> 00:01:15,625 Quoi? Ça ne peut pas être! 20 00:01:16,125 --> 00:01:19,208 Nous avons besoin de renforts ! Le suspect est en fuite ! 21 00:01:20,000 --> 00:01:21,958 Allez, cours après lui ! 22 00:01:22,125 --> 00:01:23,000 Désolé. 23 00:01:23,750 --> 00:01:24,792 Je répète, 24 00:01:24,958 --> 00:01:26,667 nous avons besoin d'aide, Le suspect est en fuite 25 00:01:26,708 --> 00:01:27,875 1 mètre et 90, 40 ans. 26 00:01:34,500 --> 00:01:35,708 Arrêtez, s'il vous plaît! 27 00:01:39,083 --> 00:01:40,708 S'il te plaît, arrête! 28 00:01:51,917 --> 00:01:53,458 Joker! 29 00:01:59,208 --> 00:02:00,542 Il s'est enfui? 30 00:02:00,708 --> 00:02:01,708 J'ai le vertige. 31 00:02:04,083 --> 00:02:04,958 Condamner! 32 00:02:07,208 --> 00:02:08,042 Rayane ! 33 00:02:13,833 --> 00:02:16,083 - Tu vas bien? - Oui, je vais bien. 34 00:02:16,667 --> 00:02:17,750 Je ne réalise pas. 35 00:02:18,250 --> 00:02:20,375 Étiez-vous fait pour la police ? 36 00:02:20,667 --> 00:02:22,292 C'est mon père. 37 00:02:23,042 --> 00:02:24,750 je ne suis pas grand chose, 38 00:02:25,167 --> 00:02:28,333 mais il était aussi policier et est mort en service. 39 00:02:28,917 --> 00:02:30,292 Je vais le rendre fier. 40 00:02:32,792 --> 00:02:33,708 Cela m'a déjà échappé. 41 00:02:33,875 --> 00:02:35,083 Ne bouge pas. 42 00:02:36,625 --> 00:02:38,042 - Il y a une souris. - Quoi? 43 00:02:50,708 --> 00:02:51,917 J'écoute. 44 00:02:52,083 --> 00:02:53,833 Les tireurs d'élite sont prêts, Monsieur, 45 00:02:54,000 --> 00:02:55,333 en attendant votre signal. 46 00:02:55,792 --> 00:02:57,542 - Nous sommes prêts. - Allons-y. 47 00:02:57,708 --> 00:02:59,167 Es-tu occupé? 48 00:02:59,333 --> 00:03:00,458 Notre quart de travail est terminé. 49 00:03:00,625 --> 00:03:03,292 J'ai besoin que tout le monde une grosse opération. 50 00:03:03,667 --> 00:03:05,625 Bougez, les gars. Allons-y! 51 00:03:07,333 --> 00:03:08,833 Bouge de là. 52 00:03:36,500 --> 00:03:37,917 En position, patron. 53 00:03:38,875 --> 00:03:40,750 Dim, Monsieur Perfection, nous sommes en position. 54 00:03:41,042 --> 00:03:42,792 Il est parti pour l'instant. 55 00:03:43,333 --> 00:03:45,208 Attrapons-le avec mains sur. 56 00:03:45,375 --> 00:03:48,042 Je compte sur toi pour arrêter ce trafiquant de drogue. 57 00:03:48,833 --> 00:03:52,292 Ne t'inquiète pas, j'ai le mien les meilleurs hommes dans l'affaire. 58 00:03:59,708 --> 00:04:01,542 - Grand-mère? - Où es-tu? 59 00:04:01,667 --> 00:04:04,583 J'ai fait de la pâte au four Pour dîner. 60 00:04:05,167 --> 00:04:06,458 Je ne peux pas parler maintenant. 61 00:04:06,542 --> 00:04:09,250 - Je participe à une grosse opération. - Dans une grosse opération ? 62 00:04:09,500 --> 00:04:13,375 Tout est très secret, mais cela semble être très important. 63 00:04:14,625 --> 00:04:16,916 - Méfiez-vous. - Ne t'inquiète pas. 64 00:04:16,958 --> 00:04:17,958 Je suis en sécurité. 65 00:04:18,250 --> 00:04:20,458 As-tu le badge de ton père ? 66 00:04:21,750 --> 00:04:23,542 Il veille sur moi. 67 00:04:23,708 --> 00:04:24,917 Je me sens déjà mieux. 68 00:04:25,833 --> 00:04:27,667 Cancun Cancan, je dois y aller. 69 00:04:27,833 --> 00:04:29,083 Je t'aime! 70 00:04:41,042 --> 00:04:42,250 Mexicains en vue. 71 00:04:42,417 --> 00:04:44,625 Juste à temps. Personne ne bouge. 72 00:04:44,917 --> 00:04:46,833 Ils sont armés et ils sont dangereux. 73 00:04:50,333 --> 00:04:53,500 Toutes les unités, La voiture de la Souris approche. 74 00:04:54,167 --> 00:04:56,333 Attrapez-le sur le fait. 75 00:05:08,708 --> 00:05:10,375 Personne ne bouge. 76 00:05:10,958 --> 00:05:12,750 Attendez l'échange. 77 00:05:15,458 --> 00:05:16,250 Nounours ? 78 00:05:16,417 --> 00:05:19,083 - Qui es-tu? - Rayane, du quartier. 79 00:05:19,875 --> 00:05:20,583 Rayane. 80 00:05:22,792 --> 00:05:24,000 Que fait-il? 81 00:05:24,417 --> 00:05:26,292 Il va tout foutre en l'air ! 82 00:05:26,583 --> 00:05:27,875 Il ne répond pas. 83 00:05:28,208 --> 00:05:28,958 Un policier? 84 00:05:29,292 --> 00:05:31,958 Oui. Tu ne peux pas rester ici, Nous sommes dans une grosse opération. 85 00:05:32,000 --> 00:05:34,458 Il peut y avoir des tirs. Tu devrais partir. 86 00:05:36,417 --> 00:05:37,542 D'accord merci. 87 00:05:41,250 --> 00:05:42,417 Vous avez oublié votre valise. 88 00:06:11,292 --> 00:06:13,000 Ajoutez une seconde, Je vais vous aider. 89 00:06:17,167 --> 00:06:18,000 Aller! 90 00:06:18,250 --> 00:06:19,083 Aller! 91 00:06:20,958 --> 00:06:22,375 Viens aller! 92 00:06:34,792 --> 00:06:35,750 Quartier sécurisé. 93 00:06:36,583 --> 00:06:38,458 Qui a amené ce clown ? 94 00:06:39,708 --> 00:06:42,333 C'était toi, patron. Mon quart de travail était terminé. 95 00:06:55,500 --> 00:06:56,417 Encore. 96 00:07:06,167 --> 00:07:07,750 Qu'est-ce qui est si drôle? 97 00:07:08,292 --> 00:07:09,000 Rien. 98 00:07:10,833 --> 00:07:12,208 Ce que c'était? 99 00:07:14,042 --> 00:07:15,792 Félicitations pour le mariage. 100 00:07:16,417 --> 00:07:19,250 C'était juste un dîner de famille. Comment le saviez-vous ? 101 00:07:19,625 --> 00:07:20,458 La photo. 102 00:07:23,792 --> 00:07:25,458 La prochaine fois, je t'inviterai. 103 00:07:26,167 --> 00:07:26,875 Promis. 104 00:07:33,750 --> 00:07:34,625 Chef. 105 00:07:35,083 --> 00:07:36,167 Ai-je dit "entrez" ? 106 00:07:37,375 --> 00:07:41,167 je voulais compenser toute erreur que j'ai commise. 107 00:07:42,167 --> 00:07:44,292 Je veux arrêter le Rat. 108 00:07:44,583 --> 00:07:46,750 Par lequel? Nous n'avons rien contre lui. 109 00:07:47,333 --> 00:07:48,083 Écoute, 110 00:07:48,167 --> 00:07:51,417 nous restons avec toi par respect pour ton père. 111 00:07:52,167 --> 00:07:54,250 Maintenant, je veux des résultats. 112 00:07:54,792 --> 00:07:56,292 J'ai deux policiers des stupéfiants. 113 00:07:56,708 --> 00:07:58,750 - Quand arriveront-ils ? - Nous sommes là. 114 00:08:00,833 --> 00:08:02,208 Pour nettoyer votre gâchis. 115 00:08:03,000 --> 00:08:05,250 Nous avons une idée. Son animateur. 116 00:08:06,417 --> 00:08:09,292 - L'animateur ? - Celui qui stocke la marchandise. 117 00:08:10,042 --> 00:08:11,458 D'accord, je le savais. 118 00:08:11,625 --> 00:08:14,333 Spectaculaire, Tony. Nous avons déjà une idée ! 119 00:08:14,500 --> 00:08:16,375 Nous avons envahi à l'aube. 120 00:08:16,708 --> 00:08:19,125 C'est une sécheresse. J'ai des cours de guitare. 121 00:08:19,292 --> 00:08:19,917 Quoi? 122 00:08:20,083 --> 00:08:21,542 Rien. 123 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Rayane, 124 00:08:23,375 --> 00:08:24,333 veux tu aider? 125 00:08:24,708 --> 00:08:25,417 Oui Monsieur. 126 00:08:25,917 --> 00:08:28,958 Va chez FedEx et viens me chercher une commande. 127 00:08:29,208 --> 00:08:31,500 Apportez-moi une pizza aux quatre fromages. 128 00:08:32,583 --> 00:08:35,417 Et va chez le médecin, pour l'amour de Dieu. 129 00:08:35,832 --> 00:08:37,625 Cette chose est dégoûtante. 130 00:08:38,125 --> 00:08:39,707 Je n'ai pas pu arranger un poste vacant pour aujourd'hui. 131 00:08:40,167 --> 00:08:43,417 Mon oncle est un excellent médecin. Il te voit. 132 00:08:45,292 --> 00:08:46,125 Merci. 133 00:08:48,792 --> 00:08:50,042 Pourquoi l'aides-tu ? 134 00:08:52,583 --> 00:08:53,667 Quasimodo.... 135 00:08:55,333 --> 00:08:57,125 Tu vis dans le même quartier où habite le Rat ? 136 00:08:58,750 --> 00:09:00,000 Étrange coïncidence. 137 00:09:01,458 --> 00:09:02,792 Je vous observe. 138 00:09:05,417 --> 00:09:07,750 As-tu 5 euros pour le café ? 139 00:09:13,750 --> 00:09:16,083 C'est mon tour. Quelqu'un veut du café ? 140 00:09:16,333 --> 00:09:18,042 Tu es un prince, mon Tony. 141 00:09:18,208 --> 00:09:19,167 Inspecteur en chef? 142 00:09:20,167 --> 00:09:21,375 Stéphanie ? 143 00:09:24,208 --> 00:09:26,000 La morsure remonte à combien de temps ? 144 00:09:26,292 --> 00:09:27,375 Il y a quelques jours. 145 00:09:27,583 --> 00:09:30,042 C'est déjà plein de pus. 146 00:09:30,542 --> 00:09:34,167 Faisons cela. Je vais lancer la bulle, 147 00:09:34,458 --> 00:09:38,250 et prélever du sang à examiner plus tard. D'ACCORD? 148 00:09:38,667 --> 00:09:40,292 Allons-y. Scalpel. 149 00:09:41,458 --> 00:09:42,167 Scalpel. 150 00:09:42,667 --> 00:09:44,292 C'est juste une petite incision. 151 00:09:44,458 --> 00:09:47,042 Vous ressentirez une légère piqûre. 152 00:09:54,667 --> 00:09:55,333 Parfait. 153 00:10:03,917 --> 00:10:06,375 - Tu as failli me frapper. - Et puis? 154 00:10:06,917 --> 00:10:08,250 Bonjour à toi aussi. 155 00:10:09,875 --> 00:10:11,333 Faisons le encore. 156 00:10:11,500 --> 00:10:13,542 Celui qui est le plus proche du mur, gagne. 157 00:10:13,708 --> 00:10:16,583 Ce gars est fou. Tu ne peux pas parler ici ? 158 00:10:16,750 --> 00:10:17,500 Putain ! 159 00:10:27,250 --> 00:10:28,958 - Bonjour Grand-mère. - Bonjour. 160 00:10:31,000 --> 00:10:33,083 Vous ne savez pas comment frapper à la porte ? 161 00:10:33,125 --> 00:10:35,250 - Où penses-tu que tu es? - À la maison. 162 00:10:35,708 --> 00:10:37,458 Vous pensiez déménager. 163 00:10:38,375 --> 00:10:40,083 Que suis-je en train de faire? 164 00:10:40,500 --> 00:10:42,708 Nouvel homme, nouvelle vie. 165 00:10:42,875 --> 00:10:45,167 Nous nous séparons il y a un an. 166 00:10:45,333 --> 00:10:46,458 Précisément. 167 00:10:47,292 --> 00:10:49,708 Pourquoi es-tu toujours là ? 168 00:10:50,792 --> 00:10:52,292 Êtes-vous sérieux? 169 00:10:53,208 --> 00:10:54,708 Veux-tu me jeter dehors ? 170 00:10:55,875 --> 00:10:57,458 Tu es tellement égoïste ! 171 00:10:57,750 --> 00:11:00,208 Tu m'as trahi mon propre lit. 172 00:11:00,375 --> 00:11:02,208 Je t'ai donné trois mois. 173 00:11:02,375 --> 00:11:05,500 Un an plus tard, tu es toujours là. Je paie le loyer, 174 00:11:05,750 --> 00:11:06,708 Je paie ton téléphone portable... 175 00:11:06,875 --> 00:11:10,042 Moi, moi"... 176 00:11:10,417 --> 00:11:12,417 Vous ne pensez qu'à vous. 177 00:11:12,792 --> 00:11:14,417 C'est pourquoi je t'ai quitté. 178 00:11:15,417 --> 00:11:16,667 Cool, une paire ! 179 00:11:18,167 --> 00:11:19,500 Sors de ma chambre. 180 00:11:21,458 --> 00:11:23,458 Dis à grand-mère de laisser ça de côté ! 181 00:11:28,125 --> 00:11:29,333 - D'ACCORD? - Attendez. 182 00:11:29,500 --> 00:11:30,917 Ils se disputent. 183 00:11:31,375 --> 00:11:33,958 Tu ne devrais pas voir ça à votre âge. 184 00:11:34,125 --> 00:11:36,417 j'adorerais entrer dans ce spectacle. 185 00:11:37,167 --> 00:11:38,417 Pourquoi pas? 186 00:11:39,708 --> 00:11:43,125 Vous avez déjà invité à Stéphanie pour sortir ? 187 00:11:44,042 --> 00:11:44,750 Non. 188 00:11:46,250 --> 00:11:47,333 Cher... 189 00:11:47,500 --> 00:11:50,000 Prendre un risque. Tu étais tellement cool. 190 00:11:50,042 --> 00:11:51,708 Rien de cela, c'était un raté ! 191 00:11:52,500 --> 00:11:55,125 Il faut la faire rire. 192 00:11:55,583 --> 00:11:59,125 Ton grandpère... Il m'a fait rire 193 00:11:59,833 --> 00:12:02,542 et une heure plus tard, il m'avait déjà eu. 194 00:12:06,458 --> 00:12:08,250 Quel beau souvenir ! 195 00:12:15,583 --> 00:12:18,917 J'espère que les choses se réchauffent. J'aime les choses chaudes. 196 00:12:19,292 --> 00:12:21,000 Mon Tony est chaud. 197 00:12:21,458 --> 00:12:23,208 Beaucoup à faire après le travail? 198 00:12:23,375 --> 00:12:26,417 - Pourquoi? - On pourrait aller boire une bière. 199 00:12:26,583 --> 00:12:28,917 Nous pourrions manger en utilisant mes tickets repas. 200 00:12:29,500 --> 00:12:31,042 Vous êtes si chanceux! 201 00:12:32,042 --> 00:12:33,667 En parlant de ringard... 202 00:12:41,958 --> 00:12:42,833 C'est fait. 203 00:12:46,750 --> 00:12:47,667 Police! 204 00:12:48,042 --> 00:12:49,667 J'espère qu'il est dur. 205 00:12:50,417 --> 00:12:52,083 J'aime un bon combat. 206 00:12:56,875 --> 00:12:58,000 Je vais. 207 00:12:59,125 --> 00:13:01,083 Donne-moi le bélier pour que je puisse m'échauffer. 208 00:13:03,167 --> 00:13:05,125 Les bandits m'appellent "L'Ariété". 209 00:13:06,458 --> 00:13:08,583 C'est parce qu'il a une grande « chose ». 210 00:13:08,750 --> 00:13:10,083 J'ai eu l'indice. 211 00:13:11,167 --> 00:13:12,500 Police, ouvrez ! 212 00:13:12,875 --> 00:13:15,375 Sinon on entre par effraction la porte. 213 00:13:15,667 --> 00:13:17,458 Je vais. 214 00:13:18,417 --> 00:13:19,625 Je vais. 215 00:13:23,625 --> 00:13:24,667 Un... 216 00:13:24,833 --> 00:13:25,833 Deux... 217 00:13:31,917 --> 00:13:33,250 Des rayons... 218 00:13:34,542 --> 00:13:36,000 Encore de la paperasse à remplir. 219 00:13:37,042 --> 00:13:38,083 Tu es stupide? 220 00:13:39,500 --> 00:13:40,333 Bingo. 221 00:13:41,417 --> 00:13:42,417 Regarde ça. 222 00:13:43,667 --> 00:13:46,333 200 mille en espèces et 3 kilos de coca. 223 00:13:47,000 --> 00:13:48,333 Un autre ordinateur portable. 224 00:13:50,125 --> 00:13:51,250 Spectaculaire, mon Tony. 225 00:13:51,833 --> 00:13:53,708 C'est le facteur. 226 00:14:00,125 --> 00:14:01,458 Hey viens-ici! 227 00:14:02,542 --> 00:14:03,333 Allez! 228 00:14:03,917 --> 00:14:05,750 - Je vais au travail. - Fermez-la! 229 00:14:05,792 --> 00:14:06,750 Se déplacer! 230 00:14:07,292 --> 00:14:08,250 Vais-je te chercher ? 231 00:14:12,000 --> 00:14:13,708 Bienvenue au Palais Kebab. 232 00:14:13,875 --> 00:14:16,333 Puis-je stocker vos affaires ? Avez-vous fait une réservation ? 233 00:14:16,500 --> 00:14:17,417 Zoubir, bouge. 234 00:14:17,500 --> 00:14:19,292 Durablement, monsieur. 235 00:14:20,375 --> 00:14:24,125 Je ne pouvais pas en payer quelques-uns entraîneurs et regardez ça... 236 00:14:24,958 --> 00:14:27,250 Que pensez-vous de l'endroit ? 237 00:14:28,292 --> 00:14:30,917 C'est inhabituel. 238 00:14:31,208 --> 00:14:33,125 Tu es stupide? C'est l'idée. 239 00:14:34,208 --> 00:14:36,667 30 euros, ce n'est pas beaucoup pour un kebab ? 240 00:14:36,833 --> 00:14:39,167 Putain ça, C'est une façade pour blanchir de l'argent ! 241 00:14:39,208 --> 00:14:40,375 Tu es stupide? 242 00:14:42,833 --> 00:14:44,500 Je n'oublierai pas ce que tu as fait. 243 00:14:45,042 --> 00:14:47,375 Ils m'ont presque attrapé l'autre soir. 244 00:14:48,417 --> 00:14:49,542 C'était un malentendu. 245 00:14:49,708 --> 00:14:51,125 Non, j'ai été fouetté. 246 00:14:51,208 --> 00:14:54,125 Ce connard n'a jamais d'autres parleront. 247 00:14:56,625 --> 00:14:57,708 Donnez-lui un. 248 00:14:59,208 --> 00:15:00,875 Un échantillon du produit. 249 00:15:01,083 --> 00:15:03,250 - C'est un peu tôt. - Mange. 250 00:15:03,583 --> 00:15:04,333 Oui. 251 00:15:05,333 --> 00:15:08,292 Tes amis sont pour enquêter à nouveau sur moi. 252 00:15:09,458 --> 00:15:11,000 Ils ont mon ordinateur portable. 253 00:15:12,500 --> 00:15:15,042 Je ne savais pas. Je vais travailler. 254 00:15:15,167 --> 00:15:16,167 Précisément. 255 00:15:16,750 --> 00:15:19,917 Trouve un moyen de m'amener l'ordinateur portable en arrière. 256 00:15:20,292 --> 00:15:21,458 Je te paierai 10 mille. 257 00:15:23,458 --> 00:15:24,208 Il va bien? 258 00:15:25,417 --> 00:15:26,958 Nous allons bien? 259 00:15:27,375 --> 00:15:30,625 je ne veux pas de problèmes avec toi pas au travail. 260 00:15:31,417 --> 00:15:33,208 Réfléchi bien. Est rapide. 261 00:15:33,667 --> 00:15:35,792 Dépêche-toi, tu pars de la graisse partout. 262 00:15:37,458 --> 00:15:38,625 - Sans objet ! - Oui? 263 00:15:39,083 --> 00:15:40,042 Avons-nous des rendez-vous ? 264 00:15:40,375 --> 00:15:41,625 Pas vraiment. 265 00:15:48,250 --> 00:15:50,833 Dr Dudan. J'ai les résultats des tests. 266 00:15:51,000 --> 00:15:53,208 Vous devez venir ici, de toute urgence. 267 00:15:53,375 --> 00:15:55,500 Quoi? Y a-t-il un problème? 268 00:15:55,750 --> 00:15:58,667 Tout va bien. Il n'y a aucune raison de s'inquiéter. 269 00:15:58,833 --> 00:16:00,042 Tu es en bonne santé. 270 00:16:00,583 --> 00:16:01,375 Ici. 271 00:16:02,250 --> 00:16:03,333 Oui au revoir. 272 00:16:04,875 --> 00:16:05,875 Très bien. 273 00:16:06,625 --> 00:16:07,667 Revenons à nous. 274 00:16:08,167 --> 00:16:11,875 Ce ne sera pas facile à entendre. 275 00:16:12,417 --> 00:16:14,583 Vous souffrez de leptospirose. 276 00:16:15,375 --> 00:16:16,125 Quoi? 277 00:16:16,208 --> 00:16:17,833 Leptospirose. 278 00:16:18,167 --> 00:16:21,708 C'est une maladie rare transmis par les rats. 279 00:16:22,292 --> 00:16:25,000 Malheureusement, À ce stade précoce, 280 00:16:26,000 --> 00:16:27,042 C'est terminal. 281 00:16:28,250 --> 00:16:29,333 Comme ça? 282 00:16:30,250 --> 00:16:31,333 Je me sens bien, Monsieur le Docteur. 283 00:16:31,750 --> 00:16:32,958 Pour l'instant oui. 284 00:16:34,167 --> 00:16:35,958 Écoute, je suis désolé... 285 00:16:37,083 --> 00:16:40,292 Il ne lui reste plus beaucoup de temps. 286 00:16:43,833 --> 00:16:45,000 Combien? 287 00:16:46,625 --> 00:16:48,000 30 jours. 288 00:16:49,083 --> 00:16:50,167 Mo. maximum. 289 00:16:56,250 --> 00:16:57,667 Que dois-je Je vais faire? 290 00:16:59,500 --> 00:17:00,917 Comment vais-je le dire à grand-mère ? 291 00:17:01,333 --> 00:17:03,000 Pensez d'abord à vous. 292 00:17:04,250 --> 00:17:07,250 C'est 35 euros, s'il vous plaît. 293 00:17:12,083 --> 00:17:13,000 Grand-mère? 294 00:17:26,583 --> 00:17:27,333 Ce que c'était? 295 00:17:29,542 --> 00:17:31,208 j'ai besoin de te dire une chose importante. 296 00:17:31,375 --> 00:17:33,625 Pas maintenant. je parle pour Face Time avec un homme. 297 00:17:33,792 --> 00:17:35,792 Un producteur de musique. S'efface. 298 00:17:36,667 --> 00:17:37,542 Désolé, c'était mon ex. 299 00:17:37,875 --> 00:17:40,917 Le pauvre gars veut que je revienne. Apparaît plus tard. 300 00:17:40,958 --> 00:17:42,542 Il travaille tout l'après-midi. 301 00:17:43,125 --> 00:17:44,167 Il est toujours là. 302 00:17:44,208 --> 00:17:47,458 Je t'ai dit de disparaître, clown. 303 00:17:47,750 --> 00:17:48,833 Sortez dans la rue ! 304 00:17:49,000 --> 00:17:51,750 Je n'ai pas le temps pour ces conneries ! 305 00:17:51,917 --> 00:17:53,500 Arrête de foutre en l'air ma vie ! 306 00:17:56,583 --> 00:17:57,500 Mon bang ! 307 00:17:57,917 --> 00:17:58,833 Mon bang ! 308 00:18:00,792 --> 00:18:02,167 Que diable..? 309 00:18:02,333 --> 00:18:03,958 Descends ici, clown ! 310 00:18:04,167 --> 00:18:06,458 Est-ce que tu me traites de clown ? Attends une seconde! 311 00:18:06,625 --> 00:18:07,958 Est-ce que je saigne ? 312 00:18:11,500 --> 00:18:13,333 - Tu vas bien. - Il est arrivé! 313 00:18:13,500 --> 00:18:15,208 - Qu'est-ce qui se passe? - Je vais t'achever. 314 00:18:15,375 --> 00:18:17,750 Oui? Va chercher ton scooter pour ton jeu idiot. 315 00:18:17,958 --> 00:18:18,958 Sérieusement? 316 00:18:19,125 --> 00:18:21,667 Jouons à ma façon et voyez qui est le plus fort. 317 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Est-ce qu'il sait qui je suis ? 318 00:18:23,375 --> 00:18:24,417 Qui est le plus grand ? Sammy! 319 00:18:24,667 --> 00:18:26,208 Qui est le plus grand ? Sammy! 320 00:18:26,375 --> 00:18:27,917 Qui est le plus grand ? Sammy! 321 00:18:28,042 --> 00:18:29,542 Finis-le, mec ! 322 00:18:32,583 --> 00:18:33,708 A mon signal ! 323 00:18:39,708 --> 00:18:40,708 Hé mon frère ! 324 00:18:41,250 --> 00:18:43,708 Ils ont les yeux bandés, connard. 325 00:18:44,042 --> 00:18:44,917 Oui, bon sang ! 326 00:18:44,958 --> 00:18:46,542 Je vais recommencer. 327 00:18:56,500 --> 00:18:57,417 Où va-t-il? 328 00:18:57,833 --> 00:18:59,083 Revenir! 329 00:19:15,667 --> 00:19:16,833 Plexiglas, mon ami. 330 00:19:20,500 --> 00:19:22,333 Les hommes, vous êtes foutus. 331 00:19:22,500 --> 00:19:23,750 Défoncé la tête. 332 00:19:24,000 --> 00:19:25,417 Merde, tu es bon. 333 00:19:25,583 --> 00:19:26,458 Respect, frérot. 334 00:19:26,542 --> 00:19:28,792 Qui est le plus grand maintenant ? 335 00:19:28,917 --> 00:19:30,875 - Toi, l'ami. - Je t'aime bien. 336 00:19:32,875 --> 00:19:34,958 Avez-vous une réservation, monsieur ? 337 00:19:38,083 --> 00:19:39,000 Ce que c'était? 338 00:19:39,708 --> 00:19:40,750 Je veux voir la souris. 339 00:19:44,417 --> 00:19:46,667 La barbe à papa est dans le parc. 340 00:19:46,958 --> 00:19:48,083 D'accord, bouge. 341 00:19:51,500 --> 00:19:52,292 Je m'aligne. 342 00:19:57,542 --> 00:19:58,792 Pourquoi? 343 00:19:59,625 --> 00:20:01,750 Le gentil est fini. Je veux vivre. 344 00:20:02,250 --> 00:20:04,208 Donnez-lui les 10 mille. 345 00:20:04,375 --> 00:20:05,083 Non. 346 00:20:06,625 --> 00:20:07,708 Ce n'est pas 10 mille. 347 00:20:08,708 --> 00:20:09,458 Il y en a 100 mille. 348 00:20:10,500 --> 00:20:11,625 Dis le encore. 349 00:20:14,708 --> 00:20:16,167 Qu'est-ce que tu attends? 350 00:20:17,042 --> 00:20:17,833 Tirer! 351 00:20:18,833 --> 00:20:20,333 Dites au revoir à votre ordinateur portable. 352 00:20:20,750 --> 00:20:22,792 Toutes vos affaires sont dedans. 353 00:20:23,375 --> 00:20:26,208 Vous obtenez environ 15 ans, vous et vos hommes. 354 00:20:26,750 --> 00:20:27,792 100 mille euros 355 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 Ce n'est rien pour toi. 356 00:20:30,542 --> 00:20:32,125 Et t'acheter la liberté. 357 00:20:37,208 --> 00:20:38,083 D'ACCORD. 358 00:20:39,833 --> 00:20:41,125 Vous les recevrez. 359 00:20:42,417 --> 00:20:43,542 Si tu me trompes, 360 00:20:44,458 --> 00:20:45,167 tu meurs. 361 00:20:47,667 --> 00:20:48,917 Personne ne me fout en l'air. 362 00:21:08,958 --> 00:21:10,250 Je suis désolé, papa. 363 00:21:11,625 --> 00:21:13,167 Mais il ne me reste plus grand chose. 364 00:21:15,833 --> 00:21:17,292 Je veux profiter de la vie. 365 00:21:22,917 --> 00:21:23,792 Grand-mère... 366 00:21:25,333 --> 00:21:26,792 - Grand-mère? - Oui chérie? 367 00:21:28,667 --> 00:21:30,208 Je suis en pause. 368 00:21:31,292 --> 00:21:32,042 Maintenant. 369 00:21:33,167 --> 00:21:33,917 Tout de suite? 370 00:21:34,917 --> 00:21:35,625 Oui. 371 00:21:36,750 --> 00:21:39,375 Enfin! Je suis tellement heureux. 372 00:21:40,042 --> 00:21:42,917 Et je suis plus heureux si Stéphanie aussi. 373 00:21:44,667 --> 00:21:45,667 Non. 374 00:21:45,792 --> 00:21:49,125 Quelle honte. Des vacances savent mieux partagé avec quelqu'un. 375 00:21:49,333 --> 00:21:52,958 Ton grand-père et moi nous en partageons de merveilleux. 376 00:21:53,125 --> 00:21:54,875 J'ai reçu de l'affection. 377 00:21:55,167 --> 00:21:55,792 Grand-mère... 378 00:21:55,833 --> 00:21:58,125 Il aimait voir. 379 00:21:59,250 --> 00:21:59,958 Prends-le. 380 00:22:01,417 --> 00:22:03,417 Pour le loyer et la nourriture. 381 00:22:06,667 --> 00:22:08,125 D'où vient cet argent ? 382 00:22:09,875 --> 00:22:11,500 Tout va bien? 383 00:22:11,667 --> 00:22:13,458 C'est bon, ne t'inquiète pas. 384 00:22:13,625 --> 00:22:14,958 J'ai besoin d'une pause. 385 00:22:17,750 --> 00:22:20,458 Je dois courir vers prendre mon avion. 386 00:22:22,458 --> 00:22:23,542 Au revoir, grand-mère. 387 00:22:24,000 --> 00:22:25,958 Au revoir chérie. 388 00:22:26,292 --> 00:22:27,417 Au revoir. 389 00:22:37,542 --> 00:22:39,583 Voulez-vous apparaître sur Cancún Cancan ? 390 00:22:40,083 --> 00:22:41,000 Oh ouais! 391 00:22:41,167 --> 00:22:44,125 Ce n'est pas facile. De nombreuses personnes postulent. 392 00:22:44,292 --> 00:22:46,708 Tu dois causer un buzz sur Internet. 393 00:22:46,875 --> 00:22:48,208 - Un ça ? - Un buzz. 394 00:22:48,750 --> 00:22:51,458 Je peux aider. J'ai de l'expérience dans les réseaux sociaux. 395 00:22:51,625 --> 00:22:53,125 Je peux être votre agent. 396 00:22:53,292 --> 00:22:54,333 Super! 397 00:22:54,500 --> 00:22:55,875 Ce n'est pas gratuit. 398 00:22:56,542 --> 00:22:58,375 - Rayane a laissé de l'argent ? - Oui. 399 00:22:58,542 --> 00:23:00,083 Haut. Alors on fait un changement. 400 00:23:00,333 --> 00:23:01,542 - Quoi? - Un changement. 401 00:23:01,875 --> 00:23:03,917 Un dentifrice blanchissant ? 402 00:23:04,250 --> 00:23:05,458 Crème anti-rides... 403 00:23:05,625 --> 00:23:08,042 Avons-nous vraiment besoin de tout cela ? 404 00:23:08,208 --> 00:23:10,917 Oui. À quand remonte la dernière fois Avez-vous eu une cire brésilienne ? 405 00:23:11,417 --> 00:23:12,417 Une épilation brésilienne ? 406 00:23:12,750 --> 00:23:14,583 Je ne sais même pas nager. 407 00:23:15,292 --> 00:23:16,500 Nous avons une sacrée tâche à accomplir, alors... 408 00:24:55,333 --> 00:24:56,833 Si vous regardez ça, alors... 409 00:24:58,500 --> 00:24:59,708 Je suis mort. 410 00:25:00,708 --> 00:25:01,583 Non. 411 00:25:02,083 --> 00:25:03,292 Ne soyez pas triste. 412 00:25:04,000 --> 00:25:06,167 D'où je suis, Je vous vois. 413 00:25:07,458 --> 00:25:08,625 AE Je suis avec toi. 414 00:25:10,917 --> 00:25:11,792 Oui? 415 00:25:11,958 --> 00:25:13,417 Excusez-moi... 416 00:25:13,667 --> 00:25:16,167 Ce sont les résultats de Rayane Tessier... 417 00:25:16,625 --> 00:25:18,667 Il semble être en parfaite santé. 418 00:25:19,083 --> 00:25:20,292 Que veux-tu dire? 419 00:25:21,250 --> 00:25:22,333 Regarde bien. 420 00:25:24,708 --> 00:25:26,250 Des rayons, J'ai mal compris! 421 00:25:26,833 --> 00:25:28,292 Je n'ai pas vu ça. 422 00:25:30,167 --> 00:25:31,250 Je t'appellerai. 423 00:25:31,875 --> 00:25:32,833 Docteur Dudan ? 424 00:25:36,042 --> 00:25:38,333 Il est 18h30 et je procéderai à votre arrestation. 425 00:25:38,708 --> 00:25:39,667 Pourquoi? 426 00:25:39,833 --> 00:25:41,750 Fraude et faute professionnelle médicale. 427 00:25:42,500 --> 00:25:44,958 Puis-je passer un seul appel téléphonique ? 428 00:25:45,375 --> 00:25:46,500 Tu as le droit à un appel. 429 00:25:46,875 --> 00:25:48,167 Lancez la recherche. 430 00:25:53,333 --> 00:25:54,417 Monsieur l'avocat Gildas? 431 00:25:54,917 --> 00:25:56,958 Je suis à perte. Besoin d'aide. 432 00:26:01,875 --> 00:26:03,750 As-tu essayé de me baiser ? 433 00:26:04,583 --> 00:26:05,417 Oui. ET? 434 00:26:05,625 --> 00:26:08,917 Je veux récupérer mon argent et trouve mon ordinateur portable ! 435 00:26:09,750 --> 00:26:10,625 Putain ça. 436 00:26:11,125 --> 00:26:12,250 Tout comme ton père ? 437 00:26:12,667 --> 00:26:13,375 Quoi? 438 00:26:13,417 --> 00:26:15,292 Il voulait aussi me baiser. 439 00:26:30,583 --> 00:26:31,375 Enfoiré... 440 00:26:31,417 --> 00:26:33,875 Mon ordinateur portable, Rayane ! 441 00:26:48,458 --> 00:26:50,083 T'es foutu. 442 00:26:50,333 --> 00:26:51,917 Vous connaissez déjà Tony. 443 00:26:52,500 --> 00:26:55,167 Maintenant tu sais. Il y a un nouveau shérif en ville. 444 00:27:17,792 --> 00:27:19,917 Où étais-tu? 445 00:27:20,167 --> 00:27:21,750 Le courrier n'est pas arrivé. 446 00:27:21,917 --> 00:27:23,458 - Je veux voir le patron. - As-tu un rendez-vous? 447 00:27:24,083 --> 00:27:25,000 Fermez-la. 448 00:27:26,917 --> 00:27:28,708 Je peux le voir à tout moment. 449 00:27:29,917 --> 00:27:30,958 Je te rappellerai. 450 00:27:31,917 --> 00:27:33,333 Je veux l'affaire Rat. 451 00:27:33,500 --> 00:27:37,208 S'il n'y avait pas tes bêtises, il était déjà derrière les barreaux ! 452 00:27:37,458 --> 00:27:39,042 J'ai changé. 453 00:27:39,167 --> 00:27:41,208 Vite, crise d'otages ! 454 00:27:42,208 --> 00:27:43,917 - Lâche ton arme. - Calme. 455 00:27:44,250 --> 00:27:45,833 Baissez votre arme! 456 00:27:46,542 --> 00:27:47,667 N'agissez pas intelligemment. 457 00:27:48,042 --> 00:27:50,042 Baza. Aller! 458 00:27:51,667 --> 00:27:53,333 Toi aussi. Dos! 459 00:27:54,208 --> 00:27:55,333 Dos. 460 00:27:55,917 --> 00:27:57,000 Laisse Tony tranquille. 461 00:27:57,375 --> 00:27:58,958 - Prends la fille. - Pourquoi? 462 00:27:59,500 --> 00:28:01,042 Personne ne bouge. 463 00:28:01,417 --> 00:28:02,375 Bouge de là. 464 00:28:03,167 --> 00:28:04,042 Dos. 465 00:28:04,292 --> 00:28:05,417 Permettez-moi, patron. 466 00:28:16,167 --> 00:28:19,000 Pensez-vous que vous êtes Superman ? Tu veux que je l'achève ? 467 00:28:19,667 --> 00:28:20,792 Pointez le pistolet. 468 00:28:21,375 --> 00:28:22,417 Allons-y! 469 00:28:22,708 --> 00:28:23,500 Se déplacer. 470 00:28:24,167 --> 00:28:25,250 Se déplacer! 471 00:28:25,958 --> 00:28:27,083 Je vais l'achever. 472 00:28:31,208 --> 00:28:32,750 Tu es vraiment stupide. 473 00:28:37,125 --> 00:28:37,833 Arrêtez-vous encore ! 474 00:28:38,208 --> 00:28:39,083 Allez. 475 00:28:40,625 --> 00:28:42,125 Arrêtez-le. 476 00:28:58,583 --> 00:29:00,458 Ils m'ont tous les deux surpris. 477 00:29:00,833 --> 00:29:01,583 Très bien. 478 00:29:01,875 --> 00:29:04,208 Seigneur, j'avais tout était contrôlé. 479 00:29:04,375 --> 00:29:05,458 Bien dit, Tony. 480 00:29:05,917 --> 00:29:06,917 Donnez-moi l'étui de la souris. 481 00:29:07,125 --> 00:29:08,875 Je ne vous décevrai pas. 482 00:29:09,292 --> 00:29:10,208 Est-il sérieux ? 483 00:29:11,292 --> 00:29:13,917 Tu as changé. Très bien. 484 00:29:14,333 --> 00:29:16,375 Vous travaillez avec Stéphanie et Tony. 485 00:29:16,542 --> 00:29:17,750 Pas avec moi, patron ! 486 00:29:17,792 --> 00:29:19,167 C'est décidé! 487 00:29:19,625 --> 00:29:20,542 Aller au travail. 488 00:29:21,333 --> 00:29:22,167 Sois prêt! 489 00:29:30,167 --> 00:29:32,000 L'un de nous est extra. 490 00:29:38,542 --> 00:29:40,625 Arrêtons le criminel. 491 00:29:40,833 --> 00:29:42,375 Quel est le plan? 492 00:29:42,625 --> 00:29:43,833 Un look cool. 493 00:29:44,125 --> 00:29:45,750 Comment avez-vous fait pour le payer ? 494 00:29:46,125 --> 00:29:47,208 Et cette montre ? 495 00:29:47,250 --> 00:29:48,500 La mode viendra plus tard. 496 00:29:49,125 --> 00:29:50,250 Donc tu n'as pas de plan. 497 00:29:51,250 --> 00:29:53,250 Attrapons-le sur le fait. 498 00:29:53,458 --> 00:29:55,542 C'était aussi Le plan de Tony. 499 00:29:55,958 --> 00:29:56,708 Droite? 500 00:29:57,042 --> 00:29:57,875 Oui. 501 00:29:58,000 --> 00:29:59,292 - Droite. - En flagrant délit. 502 00:29:59,792 --> 00:30:01,083 Regarde ça. 503 00:30:02,333 --> 00:30:05,667 Bonjour les bébés. Ce qu'il faut faire Quand avons-nous un rendez-vous ? 504 00:30:06,375 --> 00:30:08,083 Opter pour le style Chewbacca ? 505 00:30:08,375 --> 00:30:09,833 Non non Non. 506 00:30:10,000 --> 00:30:12,792 Assurez-vous de vous raser le vôtre... 507 00:30:15,042 --> 00:30:17,708 Quand la cire est chaude c'est sympa, 508 00:30:17,875 --> 00:30:18,917 propagé 509 00:30:19,083 --> 00:30:20,125 dans ton... 510 00:30:20,583 --> 00:30:23,708 Gardez vos jambes grandes ouvertes 511 00:30:24,083 --> 00:30:26,750 et quand il sèche, tirez-le. 512 00:30:27,083 --> 00:30:29,292 Après cela, si tu peux trouver quelqu'un 513 00:30:29,333 --> 00:30:30,375 lèche ton... 514 00:30:31,083 --> 00:30:32,750 Grand-mère est occupée. 515 00:30:32,917 --> 00:30:34,458 Je vous aime les bébés. 516 00:30:36,583 --> 00:30:37,417 Encore... 517 00:30:43,458 --> 00:30:44,458 Grand-mère? 518 00:30:44,667 --> 00:30:47,042 - C'est Linda. - Le téléphone portable n'est pas à toi. 519 00:30:47,375 --> 00:30:49,167 Qu'est-ce qui ne va pas avec grand-mère ? 520 00:30:49,333 --> 00:30:51,208 Elle est avec moi et il est heureux. 521 00:30:51,375 --> 00:30:52,083 Oui. 522 00:30:52,250 --> 00:30:53,375 Je suis son agent maintenant, 523 00:30:53,417 --> 00:30:55,500 et j'ai un plan fantastique pour sa carrière. 524 00:30:55,792 --> 00:30:57,167 Je te préviens... 525 00:30:57,333 --> 00:30:58,917 je je je je... 526 00:30:59,083 --> 00:31:00,583 Seulement vous comptez. 527 00:31:00,750 --> 00:31:03,042 Je prends bien soin d'elle. 528 00:31:03,458 --> 00:31:04,833 Qu'est-ce qui pourrait mal se passer? 529 00:31:07,792 --> 00:31:08,667 Grand-mère! 530 00:31:10,042 --> 00:31:11,125 Super, Linda ! 531 00:31:11,375 --> 00:31:12,292 Beau? 532 00:31:16,625 --> 00:31:18,708 D'accord, j'ai un contact visuel. 533 00:31:18,917 --> 00:31:21,417 Suis-moi vieille dame et attends mon signal. 534 00:31:22,542 --> 00:31:23,667 Que c'est embarrassant. 535 00:31:24,000 --> 00:31:25,250 À qui tu dis. 536 00:31:27,417 --> 00:31:28,917 L'ordinateur portable de la souris ? 537 00:31:29,833 --> 00:31:33,042 Non, mes coupons remise au supermarché. 538 00:31:33,292 --> 00:31:34,667 Un pour les tampons. 539 00:31:35,458 --> 00:31:36,583 Achetez-en deux, payez-en un. 540 00:31:37,458 --> 00:31:39,750 - Je n'ai pas besoin de ça. - Non merci. 541 00:31:40,167 --> 00:31:41,250 - Es-tu sûr? - Oui. 542 00:31:41,458 --> 00:31:42,875 Je le donne à maman. 543 00:31:43,042 --> 00:31:44,583 J'ai l'ordinateur portable. 544 00:31:44,750 --> 00:31:46,917 Rien que des recettes. 545 00:31:47,083 --> 00:31:49,375 Ils prennent tous de la farine. 546 00:31:49,917 --> 00:31:51,375 Confiture de prunes, 547 00:31:51,542 --> 00:31:54,333 poireaux sautés, Caprese Salad... 548 00:31:54,792 --> 00:31:56,333 Réveillez-vous, c'est un code. 549 00:31:56,375 --> 00:31:58,792 Pensez-vous qu'il écrit les détails ? 550 00:31:58,833 --> 00:31:59,958 de toutes les entreprises ? 551 00:32:00,292 --> 00:32:02,333 La farine est de la cocaïne. 552 00:32:02,375 --> 00:32:04,708 Merci, Je dis toujours. 553 00:32:06,292 --> 00:32:07,750 Donc c'est pourquoi! 554 00:32:08,000 --> 00:32:10,875 Un kilo de farine pour une barbe à papa 555 00:32:11,042 --> 00:32:12,667 Cela semblait un peu trop. 556 00:32:13,417 --> 00:32:14,208 Barbe à papa... 557 00:32:15,292 --> 00:32:17,167 Le parc est l'endroit de l'échange... 558 00:32:17,292 --> 00:32:18,625 Comme tu le sais? 559 00:32:20,125 --> 00:32:21,750 Je sais juste, et ça suffit. 560 00:32:22,000 --> 00:32:23,292 Tu sais beaucoup. 561 00:32:23,625 --> 00:32:24,833 c'est moi qui prends les décisions ici. 562 00:32:25,000 --> 00:32:26,667 Oui, c'est Tony qui décide ! 563 00:32:26,833 --> 00:32:27,875 Allons-y. 564 00:32:32,375 --> 00:32:33,667 Quel clown. 565 00:32:33,833 --> 00:32:34,958 Clown. 566 00:32:38,833 --> 00:32:40,750 Bon sang, pas de voitures mal caractérisé. 567 00:32:40,917 --> 00:32:42,125 Celui du patron. 568 00:32:42,375 --> 00:32:45,792 Nous ne pouvons même pas y toucher. C'est son gebé. 569 00:32:54,500 --> 00:32:56,958 Prudent. Un risque et nous sommes morts. 570 00:32:57,792 --> 00:32:59,833 Réparer. Ne peut pas attendre être le patron. 571 00:33:00,250 --> 00:33:01,417 Allez-vous lui accorder des faveurs ? 572 00:33:01,708 --> 00:33:02,542 Il n'y a pas de temps à perdre. 573 00:33:03,417 --> 00:33:05,083 Ensuite, déverrouillez la voiture. 574 00:33:20,500 --> 00:33:22,542 Cette camionnette est bizarre. 575 00:33:22,875 --> 00:33:24,750 C'est tout à fait normal. 576 00:33:24,875 --> 00:33:27,708 - Il veut sa dose. - Voyons. 577 00:33:30,917 --> 00:33:32,833 C'est une camionnette normale. 578 00:33:33,042 --> 00:33:34,292 Séparons-nous. 579 00:33:35,417 --> 00:33:36,375 Police, ouvrez ! 580 00:33:36,708 --> 00:33:37,875 Qu'est-ce que c'est? 581 00:33:39,292 --> 00:33:40,167 Désolé. 582 00:33:41,542 --> 00:33:42,625 Cher! 583 00:33:42,833 --> 00:33:44,958 Tu as apporté le tien les petits amis aujourd'hui ? 584 00:33:45,250 --> 00:33:47,375 Top, tu étais avec une prostituée ! 585 00:33:47,542 --> 00:33:48,583 Ça ne peut pas être. 586 00:33:49,250 --> 00:33:50,375 Elle est ma mère. 587 00:33:51,583 --> 00:33:52,792 - Bonjour Mademoiselle. - Bonjour. 588 00:33:53,583 --> 00:33:55,375 - Bonjour Mademoiselle. - Allons-y. 589 00:33:55,875 --> 00:33:58,167 - Travaille dur. - Toi aussi, maman. 590 00:33:58,792 --> 00:33:59,833 Mon baiser! 591 00:34:02,958 --> 00:34:04,333 A plus tard, les gars. 592 00:34:07,625 --> 00:34:08,542 Barbe à papa. 593 00:34:18,750 --> 00:34:21,000 Il n’y a pas de trafiquants de drogue. C'est un cirque. 594 00:34:21,167 --> 00:34:22,208 D'accord, Tony. 595 00:34:22,458 --> 00:34:24,417 Pourquoi pas ce clown aussi ? 596 00:34:25,333 --> 00:34:26,500 Merde, c'est lui ! 597 00:34:26,708 --> 00:34:28,042 Une épée? 598 00:34:28,208 --> 00:34:29,583 Non, mon truc. 599 00:34:31,833 --> 00:34:33,292 C'est ton truc, connard. 600 00:34:33,583 --> 00:34:34,750 Je parie que c'est lui. 601 00:34:35,000 --> 00:34:36,417 J'y vais sous couverture. 602 00:34:36,917 --> 00:34:38,333 Calme-toi, salope. 603 00:34:38,583 --> 00:34:41,083 C'est mon cas, Alors j'y vais, d'accord. 604 00:34:41,375 --> 00:34:43,083 Tony infiltré C'est le plus gros. 605 00:34:43,458 --> 00:34:44,958 Bien sous les draps. 606 00:34:50,333 --> 00:34:51,708 Salut cousin. 607 00:34:52,167 --> 00:34:54,792 Tu es le gars que nous recherchons pour s'amuser ? 608 00:34:55,000 --> 00:34:57,417 Tu n'es pas très vieux aller chercher des ballons ? 609 00:34:58,083 --> 00:35:00,208 Calme-toi, Coco. 610 00:35:00,375 --> 00:35:03,833 Je veux juste me détendre avec amis du quartier. 611 00:35:05,583 --> 00:35:06,750 Combien? 612 00:35:07,750 --> 00:35:09,250 Je ne sais pas. Cinq? 613 00:35:09,500 --> 00:35:10,542 Cinq? 614 00:35:12,208 --> 00:35:13,833 - De la cocaïne ? - Oui. 615 00:35:14,000 --> 00:35:14,833 300 euros. 616 00:35:15,417 --> 00:35:16,583 Quoi? 300 ? 617 00:35:17,667 --> 00:35:18,750 C'est cher. 618 00:35:19,125 --> 00:35:21,375 - Ticket repas ? - S'efface. 619 00:35:21,417 --> 00:35:23,667 D'accord, mais je n'en veux que deux. 620 00:35:26,083 --> 00:35:27,083 Des rayons! 621 00:35:45,625 --> 00:35:47,417 Tony, qu'a-t-il fait ? 622 00:35:55,167 --> 00:35:56,208 Je n'ai aucune idée! 623 00:36:04,375 --> 00:36:05,958 Police, J'ai besoin de cette camionnette. 624 00:36:11,208 --> 00:36:12,250 Nous essayerons. 625 00:36:12,292 --> 00:36:13,958 Je vais dans, montre le clown 626 00:36:14,125 --> 00:36:15,167 et tirer. 627 00:36:15,375 --> 00:36:17,917 Tu es fou, C'est trop dangereux. 628 00:36:18,458 --> 00:36:20,083 Tu as raison. Entre. 629 00:36:26,792 --> 00:36:27,917 Es-tu sûr? 630 00:36:36,667 --> 00:36:38,208 Maintenant, nous les avons perdus ! 631 00:36:45,125 --> 00:36:46,000 Police! 632 00:36:47,458 --> 00:36:48,458 Pour! 633 00:37:15,292 --> 00:37:17,333 Vous êtes piégé. 634 00:37:18,125 --> 00:37:20,000 Ciba la souris. 635 00:37:20,208 --> 00:37:21,750 Je te dis une chose. 636 00:37:26,458 --> 00:37:27,750 L'eau, très drôle. 637 00:37:28,000 --> 00:37:29,292 Ce n'est pas de l'eau. 638 00:37:33,708 --> 00:37:35,000 Je vais porter plainte contre vous. 639 00:37:35,167 --> 00:37:36,292 Vous serez suspendu. 640 00:37:36,458 --> 00:37:37,792 Je suis suspendu ici ! 641 00:37:37,958 --> 00:37:39,208 Tu ne veux pas parler ? 642 00:37:39,500 --> 00:37:41,292 Soulevez-moi, s'il vous plaît ! 643 00:37:41,542 --> 00:37:43,375 Chiba la souris en premier. 644 00:37:43,542 --> 00:37:44,833 Il me tue ! 645 00:37:44,875 --> 00:37:46,375 Parle ou je te tue. 646 00:37:48,583 --> 00:37:50,750 Une charge. Camilla Menéndez. 647 00:37:50,917 --> 00:37:53,292 Elle passe la charge par la douane. 648 00:37:53,375 --> 00:37:55,208 C'est tout ce que je sais ! 649 00:37:56,250 --> 00:37:58,125 - Bon sang, une crampe... - Des crampes ? 650 00:37:58,917 --> 00:38:00,833 Non, ce sera horrible. 651 00:38:04,958 --> 00:38:06,042 Que diable? 652 00:38:08,792 --> 00:38:11,083 J'essayais juste remédier à la situation. 653 00:38:11,458 --> 00:38:13,792 Ne t'inquiète pas, J'aide. 654 00:38:13,958 --> 00:38:15,458 Appelez une ambulance. 655 00:38:15,708 --> 00:38:16,667 L'avez-vous localisée ? 656 00:38:16,708 --> 00:38:19,333 J'ai même son adresse. 657 00:38:19,583 --> 00:38:21,625 Emmenez ce type à l'hôpital. 658 00:38:21,667 --> 00:38:24,125 Nous allons voir Camilla. 659 00:38:25,125 --> 00:38:26,542 Maintenant, vous donnez aussi des ordres ? 660 00:38:27,083 --> 00:38:30,333 Nous allons à l'hôpital. Vous allez blesser Menendez. 661 00:38:30,458 --> 00:38:31,458 Arrêt complet. 662 00:38:31,625 --> 00:38:32,792 OK allons-y. 663 00:38:33,958 --> 00:38:35,750 Tu peux partir. 664 00:38:36,042 --> 00:38:37,333 Je me suis déjà occupé de tout. 665 00:38:38,292 --> 00:38:39,208 C'est ton tour. 666 00:38:39,375 --> 00:38:41,500 Votre passé est un problème. 667 00:38:41,917 --> 00:38:43,833 Un seul chèque peut faire disparaître tout cela. 668 00:38:44,125 --> 00:38:44,875 Combien? 669 00:38:44,917 --> 00:38:47,667 - Au moins 100 mille euros, mon ami. - 100000?! 670 00:38:47,708 --> 00:38:49,167 Au moins, oui. 671 00:38:49,375 --> 00:38:50,042 D'ACCORD. 672 00:38:50,500 --> 00:38:51,625 Tu m'as sauvé. 673 00:38:52,083 --> 00:38:54,625 Et mes honoraires sont 35 000 euros, s'il vous plaît. 674 00:38:58,000 --> 00:38:59,583 Pourquoi l'hôpital ? 675 00:38:59,875 --> 00:39:01,458 Ils s'occupent du dossier. 676 00:39:01,625 --> 00:39:04,542 Pense. La souris va essayer de le tuer. 677 00:39:04,708 --> 00:39:05,917 Quoi? 678 00:39:06,042 --> 00:39:07,625 Il tue tous ceux qui l'intimident. 679 00:39:08,042 --> 00:39:10,375 Ne me laisse pas hors de ta vue. 680 00:39:10,708 --> 00:39:11,750 Qui va l'arrêter ? 681 00:39:12,208 --> 00:39:13,000 Tony ! 682 00:39:13,042 --> 00:39:15,958 Exactement. Je m'en attribue le mérite, avec le grade de chef 683 00:39:16,208 --> 00:39:17,417 c'est la voiture. 684 00:39:17,958 --> 00:39:19,125 Ah, Tony... Que puis-je dire ? 685 00:39:24,542 --> 00:39:26,833 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi prendre autant de risques ? 686 00:39:29,042 --> 00:39:30,333 Écoute, Stéphanie... 687 00:39:33,417 --> 00:39:34,667 Numéro privé 688 00:39:36,167 --> 00:39:37,125 Tu ne réponds pas ? 689 00:39:40,000 --> 00:39:41,708 - Je suis? - Écoute, espèce d'idiot. 690 00:39:42,000 --> 00:39:43,750 Vous avez joué avec des gens que vous n'auriez pas dû. 691 00:39:43,958 --> 00:39:46,625 Je vais attraper ta grand-mère et faites-en de la viande hachée. 692 00:39:46,708 --> 00:39:50,667 Et pas! Vous êtes allé à la messagerie vocale Mais vous pouvez laisser un message après le bip. 693 00:39:52,958 --> 00:39:55,417 Vous avez de plus en plus de followers. 694 00:39:55,583 --> 00:39:58,542 Votre Instagram est en plein essor ! 695 00:39:58,708 --> 00:40:00,583 Écoute, tu vois ce rappeur ? 696 00:40:00,750 --> 00:40:01,792 - Où? - Là. 697 00:40:01,958 --> 00:40:04,583 Ce gars est une star, très célèbre. 698 00:40:04,750 --> 00:40:06,667 Cette vidéo est un autre pas en avant. 699 00:40:06,833 --> 00:40:09,708 Allez-y et faites-leur peur ! 700 00:40:09,750 --> 00:40:10,833 - Maintenant? - Tout de suite. 701 00:40:11,042 --> 00:40:14,333 OK, sortez d'ici, salopes. 702 00:40:16,292 --> 00:40:17,583 Qui est la vieille femme ? 703 00:40:18,083 --> 00:40:19,500 Fais attention à comment tu parles, clown. 704 00:40:19,917 --> 00:40:21,417 Je vais en faire un succès. 705 00:40:21,583 --> 00:40:23,792 Tu te tais, tu chantes et tu me laisses faire mon travail. 706 00:40:25,875 --> 00:40:28,542 Est très! OK, donne-moi le son. 707 00:40:31,208 --> 00:40:34,750 "Au sommet du monde, juste toi et moi" 708 00:40:34,917 --> 00:40:36,667 "Nous n'avons besoin de personne d'autre" 709 00:40:36,917 --> 00:40:38,667 "Nous n'avons besoin de personne d'autre" 710 00:40:39,750 --> 00:40:43,167 'Je vends les beaux magasins Tous les week-ends 711 00:40:43,542 --> 00:40:47,208 'J'habite dans le meilleur quartier de Paris comme une star américaine' 712 00:40:47,500 --> 00:40:49,750 'J'ai mes lunettes d'un genre important...' 713 00:40:50,125 --> 00:40:51,250 Super! 714 00:40:55,542 --> 00:40:56,667 Le plan est le suivant. 715 00:40:57,333 --> 00:40:58,917 Reste avec le clown. 716 00:40:59,208 --> 00:41:00,708 - Ne tombe pas. - Non. 717 00:41:00,792 --> 00:41:03,708 Je vais surveiller, caché sur une civière. 718 00:41:04,333 --> 00:41:07,000 Coinçons la souris. 719 00:41:07,333 --> 00:41:08,167 Allons-y. 720 00:41:09,417 --> 00:41:10,833 Inspecteur en chef Tony. 721 00:41:11,583 --> 00:41:13,125 - J'ai aimé. - Moi aussi. 722 00:41:35,542 --> 00:41:36,833 La souris est frite. 723 00:41:38,083 --> 00:41:40,042 Préparez le défibrillateur. 724 00:41:40,208 --> 00:41:40,958 C'est vrai, monsieur le docteur. 725 00:41:41,125 --> 00:41:42,750 Maintenant c'est ton tour. 726 00:41:44,583 --> 00:41:47,750 Ne t'inquiète pas, tout s'arrangera. 727 00:41:55,375 --> 00:41:56,333 Prêt? 728 00:41:56,833 --> 00:41:57,792 Attendez. 729 00:41:58,500 --> 00:41:59,708 Les hommes-rats. 730 00:42:00,000 --> 00:42:01,333 Aller à l'appartement par Méndez. 731 00:42:02,083 --> 00:42:03,667 Ils vont la tuer. 732 00:42:08,708 --> 00:42:10,583 - Votre livraison. - Je vais! 733 00:42:14,375 --> 00:42:15,750 Essayez d'ouvrir la porte. 734 00:42:15,917 --> 00:42:17,167 Je pars en avion. 735 00:42:17,917 --> 00:42:18,833 Quoi? 736 00:42:51,958 --> 00:42:53,125 T'es foutu. 737 00:42:53,292 --> 00:42:55,750 Ne me fais pas de mal. Je ne dirai rien. 738 00:43:01,458 --> 00:43:02,458 Des rayons! J'ai fini! 739 00:43:05,917 --> 00:43:07,250 Baissez vos armes ! 740 00:43:07,875 --> 00:43:08,708 Télécharger! 741 00:43:12,875 --> 00:43:14,417 J'ai fini! 742 00:43:16,542 --> 00:43:17,292 Et puis? 743 00:43:18,000 --> 00:43:18,958 Qui est le patron? 744 00:43:54,000 --> 00:43:56,542 A été blessé? Ne bougez pas... 745 00:44:03,042 --> 00:44:04,208 Parlons. 746 00:44:04,500 --> 00:44:05,167 D'ACCORD. 747 00:44:06,208 --> 00:44:08,708 Il y a un jet privé ça vient du Mexique 748 00:44:08,750 --> 00:44:10,458 ce qui apporte une grosse charge. 749 00:44:17,208 --> 00:44:18,083 Tony ? 750 00:44:22,125 --> 00:44:22,917 Tony ? 751 00:44:26,458 --> 00:44:27,542 Qu'ont-ils fait à mon Tony ? 752 00:44:27,708 --> 00:44:30,167 Ne t'inquiète pas l'opération s'est très bien déroulée. 753 00:44:30,750 --> 00:44:32,583 Quelle opération ? 754 00:44:34,125 --> 00:44:34,917 J'ai mal. 755 00:44:34,958 --> 00:44:37,792 Déménager peut aggraver les choses. Je reviens dans une minute. 756 00:44:38,042 --> 00:44:39,000 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 757 00:44:39,500 --> 00:44:40,583 Je n'ai aucune idée. 758 00:44:42,417 --> 00:44:43,583 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 759 00:44:44,708 --> 00:44:46,250 - Le R... - Quoi? 760 00:44:47,500 --> 00:44:48,625 Quoi? 761 00:44:49,375 --> 00:44:50,208 Maintenant...? 762 00:44:50,875 --> 00:44:53,458 Tu ne m'intimides plus. 763 00:44:53,875 --> 00:44:54,917 Quoi? 764 00:44:58,708 --> 00:44:59,667 Les mains... 765 00:45:00,708 --> 00:45:01,750 En haut! 766 00:45:02,292 --> 00:45:03,500 Des rayons... 767 00:45:04,625 --> 00:45:05,625 Des rayons. 768 00:45:09,333 --> 00:45:10,583 Des rayons! 769 00:45:14,000 --> 00:45:15,042 Que diable? 770 00:45:20,083 --> 00:45:21,042 Bouge de là! 771 00:45:53,083 --> 00:45:54,542 Police, ne pensez même pas à déménager. 772 00:45:55,375 --> 00:45:56,958 Nous sommes les chasseurs de rats. 773 00:45:58,167 --> 00:46:00,125 Prenez soin de ces idiots. 774 00:46:01,917 --> 00:46:03,375 Aller. Posez vos armes par terre. 775 00:46:13,042 --> 00:46:14,875 Toi, arme-toi fort du pistolet à la main, 776 00:46:15,292 --> 00:46:18,083 mais peut-être que Tony peut le faire t'achever avec juste tes mains 777 00:46:18,542 --> 00:46:19,708 Parce que ce qu'il aime vraiment 778 00:46:20,250 --> 00:46:21,542 C'est un bon combat ! 779 00:46:23,792 --> 00:46:25,333 Je ne frappe pas les femmes. 780 00:46:27,167 --> 00:46:28,458 Quelle belle phrase... 781 00:46:29,333 --> 00:46:32,083 Dommage en deux minutes tu ne pourras pas ouvrir la bouche. 782 00:46:33,167 --> 00:46:34,042 Oh oui? 783 00:46:35,125 --> 00:46:36,250 Je vais m'occuper de lui. 784 00:46:42,042 --> 00:46:44,250 Mettez toutes les émotions de côté. 785 00:46:45,000 --> 00:46:46,875 Pour commencer, distrait l'adversaire, 786 00:46:47,208 --> 00:46:48,917 puis l'attaque au visage. 787 00:46:50,542 --> 00:46:52,042 Étourdi, il va réagir. 788 00:46:52,417 --> 00:46:55,292 BGlocke sa gauche et attaque l'extérieur. 789 00:46:56,125 --> 00:46:58,208 Le cartilage costal s'affaiblit 790 00:46:58,333 --> 00:47:00,708 Puis casse-lui le menton. 791 00:47:01,500 --> 00:47:03,042 Coup de poing complet au foie. 792 00:47:04,083 --> 00:47:06,458 Dépassez vos défenses, se déchire la rate 793 00:47:07,917 --> 00:47:09,917 Cela lui rompt les ligaments croisés. 794 00:47:10,208 --> 00:47:13,750 Coup final au plexus pour le neutraliser. 795 00:47:14,042 --> 00:47:16,417 Alors, des vertiges, plusieurs fractures, 796 00:47:16,583 --> 00:47:20,375 déplacement de la plèvre, hémorragie interne, rupture ligamentaire. 797 00:47:20,542 --> 00:47:22,250 Temps de récupération : 6 mois. 798 00:47:22,417 --> 00:47:26,167 Tendance à sous-estimer le bonnet 36 D, éradiqué. 798 00:47:42,417 --> 00:47:43,567 Attends un moment. 799 00:47:54,792 --> 00:47:55,958 Bon, je me rends. 800 00:48:04,750 --> 00:48:05,708 Bien? 801 00:48:05,833 --> 00:48:09,083 Un avion atterrit en 20 minutes avec une seule charge. 802 00:48:09,625 --> 00:48:11,417 - Nous n'arriverons pas à temps. - Allons-y alors. 803 00:48:13,375 --> 00:48:15,792 Non, soyez prudent avec les voitures. 804 00:48:16,208 --> 00:48:17,292 Tenez bon. 805 00:48:20,375 --> 00:48:21,250 Encore! 806 00:48:21,417 --> 00:48:22,375 Pas si vite. 807 00:48:23,375 --> 00:48:24,833 - Rayane, plus lentement. - Ne t'inquiète pas. 808 00:48:33,250 --> 00:48:35,333 Faire quelque chose. Je ne veux pas mourir. 809 00:48:35,958 --> 00:48:38,875 Ce flic de conneries Vous ne m'avez pas encore apporté l'ordinateur portable. 810 00:48:39,375 --> 00:48:40,667 Prends soin de ces clowns. 811 00:48:40,833 --> 00:48:42,250 Faites-les s'évaporer. 812 00:48:42,417 --> 00:48:43,333 Des rayons! 813 00:48:44,292 --> 00:48:45,208 Des rayons... 814 00:48:46,167 --> 00:48:47,542 - Regardez là! - Quoi? 815 00:48:47,708 --> 00:48:49,542 Un briquet pour brûler la corde. 816 00:48:49,708 --> 00:48:51,208 Tu es un génie. 817 00:48:51,542 --> 00:48:53,958 A 3 heures, on avance. 1, 2, 3... 818 00:49:05,958 --> 00:49:06,792 Cela fait mal. 819 00:49:07.08 Voilà. 820 00:49:11,583 --> 00:49:12,542 c'est chaud. 821 00:49:13,625 --> 00:49:14,792 C'est fait. 822 00:49:15,167 --> 00:49:16,167 Très bien. 823 00:49:18,167 --> 00:49:19,000 Quoi? 824 00:49:20,875 --> 00:49:21,917 Ce que c'était? 825 00:49:23,583 --> 00:49:24,583 Quel clown ! 826 00:49:26,792 --> 00:49:28,542 Aide-moi! 827 00:49:34,000 --> 00:49:34,958 Je brûle! 828 00:49:42,208 --> 00:49:43,375 Désolé, Tony. 829 00:49:50,375 --> 00:49:51,542 Bon sang, je suis vivant ! 830 00:49:51,917 --> 00:49:53,042 je suis vivant 831 00:49:53,208 --> 00:49:54,417 Et c'est moi qui t'ai sauvé. 832 00:49:55,208 --> 00:49:56,667 C'est moi qui t'ai sauvé, Tony. 833 00:50:18,167 --> 00:50:19,500 Allez, saute. 834 00:50:20,208 --> 00:50:21,292 Saut! 835 00:50:23,583 --> 00:50:25,000 Sortons-le de là. 836 00:50:25,167 --> 00:50:26,708 J'arrive, Tony ! 837 00:50:26,875 --> 00:50:28,542 N'attend pas! 838 00:50:28,958 --> 00:50:29,875 Non! 839 00:50:40,667 --> 00:50:41,417 Pierre ? 840 00:50:41,917 --> 00:50:42,750 Pierre ! 841 00:50:43,708 --> 00:50:45,542 Ce fils de pute m'a laissé ici. 842 00:50:45,750 --> 00:50:46,667 Rayane ? 843 00:50:47,500 --> 00:50:48,333 La barrière... 844 00:50:49,208 --> 00:50:50,083 Des rayons! 845 00:50:58,917 --> 00:51:01,250 La voiture du commissaire ! Il va nous tuer. 846 00:51:01,583 --> 00:51:03,667 Quelle exagération ! Une cire et il a l'air neuf ! 847 00:51:03,708 --> 00:51:04,833 Tu es fou. 848 00:51:10,875 --> 00:51:11,792 Regarder... 849 00:51:12,208 --> 00:51:14,000 Le hangar dont Camilla a parlé. 850 00:51:15,292 --> 00:51:16,167 Allons-y. 851 00:51:34,417 --> 00:51:35,458 Voyez-vous la souris ? 852 00:51:35,917 --> 00:51:36,792 Non. 853 00:51:43,042 --> 00:51:44,958 Nous devons les suivre jusqu'à au lieu d'affaires. 854 00:51:46,250 --> 00:51:47,333 Procurez-vous un arro et viens à moi. 855 00:51:47,917 --> 00:51:49,042 Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ? 856 00:51:52,208 --> 00:51:53,542 Faire un tour. 857 00:52:19,958 --> 00:52:21,000 Aide! Aide-moi! 858 00:53:36,875 --> 00:53:37,583 Bonjour? 859 00:53:37,625 --> 00:53:38,542 Où es-tu? 860 00:53:38,958 --> 00:53:41,208 - À l'ambassade du Mexique. - Pourquoi? 861 00:53:41,667 --> 00:53:42,792 Rayane est à l'intérieur. 862 00:53:43,167 --> 00:53:44,042 Rayane 863 00:53:44,292 --> 00:53:46,458 Écoute, il travaille pour le Rat. 864 00:53:46,833 --> 00:53:48,792 - Quoi? - Il travaille pour le Rat. 865 00:53:48,958 --> 00:53:50,042 Écoute, je dois y aller. 866 00:53:52,250 --> 00:53:53,042 Pierre ! 867 00:53:54,125 --> 00:53:55,167 - Oui? - Allons-y. 868 00:53:59,833 --> 00:54:01,917 Des rayons... 869 00:54:59,708 --> 00:55:00,792 Stéphanie ? 870 00:55:01,000 --> 00:55:02,083 Stéphanie ? 871 00:55:03,542 --> 00:55:05,375 Que fais-tu avec un bébé ? 872 00:55:05,625 --> 00:55:07,917 Il était dans la voiture, Je ne pouvais pas le laisser seul. 873 00:55:08,500 --> 00:55:09,292 Allons-y. 874 00:55:09,333 --> 00:55:11,542 Non, Rayane. C'est une ambassade, 875 00:55:11,583 --> 00:55:13,292 J'ai un bébé dans mes bras, Nous avons arrêté cela immédiatement. 876 00:55:15,167 --> 00:55:16,375 J'ai besoin de votre aide. 877 00:55:19,000 --> 00:55:21,417 C'est fou. Alors, qu'en est-il du bébé ? 878 00:55:21,542 --> 00:55:22,625 Donne-moi le bébé. 879 00:55:23,167 --> 00:55:25,125 - Non. - Donne-moi le bébé. 880 00:55:25,542 --> 00:55:26,333 Allez! 881 00:55:27,417 --> 00:55:28,375 Tu es fou. 882 00:55:29,000 --> 00:55:31,208 - Prudent. - D'accord, que se passe-t-il ? 883 00:55:34,625 --> 00:55:35,750 - Il est coincé. - Des rayons. 884 00:55:37,833 --> 00:55:38,875 Ne tirez pas dessus ! 885 00:55:44,375 --> 00:55:45,125 Des rayons! Cela ne peut pas arriver ! 886 00:55:45,875 --> 00:55:47,375 Faire quelque chose! 887 00:55:47,917 --> 00:55:49,125 Des rayons! Des rayons! Des rayons! 888 00:55:49,292 --> 00:55:51,125 Rayane, fais quelque chose ! 889 00:55:56,208 --> 00:55:57,292 On y va. 890 00:55:57,458 --> 00:55:58,750 C'est bon. 891 00:56:00,042 --> 00:56:00,917 Aller... 892 00:56:07,708 --> 00:56:08,708 Bien? 893 00:56:09,083 --> 00:56:10,208 Pas mal, hein ? 894 00:56:12,167 --> 00:56:13,875 Mais la porte est ouverte. 895 00:56:16,917 --> 00:56:17,958 Allez, saute et je t'attraperai. 896 00:56:19,875 --> 00:56:21,042 Allez, n'aie pas peur. 897 00:56:36,458 --> 00:56:37,667 Êtes-vous excité? 898 00:56:38,083 --> 00:56:39,000 Non. 899 00:56:39,458 --> 00:56:40,833 Il y a quelque chose me piquer le cul. 900 00:56:50,042 --> 00:56:51,583 Au moins, il est vivant. 901 00:56:53,167 --> 00:56:54,417 J’ai mal au cul. 902 00:57:02,417 --> 00:57:03,958 Il était à l'aéroport. 903 00:57:13,375 --> 00:57:14,500 Merci les gars. 904 00:57:16,542 --> 00:57:19,250 Nous ne pouvons pas entrer, c'est trop risqué. 905 00:57:19,417 --> 00:57:20,708 On ne peut pas tout gâcher maintenant. 906 00:57:29,542 --> 00:57:30,917 Notre opportunité. 907 00:58:01,333 --> 00:58:02,417 100% pur. 908 00:58:12,792 --> 00:58:14,083 Nous en avons la preuve. 909 00:58:18,417 --> 00:58:19,375 Ceux là ? 910 00:58:19,833 --> 00:58:21,500 Travailler pour le Rat ? 911 00:58:21,583 --> 00:58:24,542 Que veux-tu dire? La souris fait un... 912 00:58:24,583 --> 00:58:26,417 Entreprise. je vais l'arrêter 913 00:58:26,458 --> 00:58:27,667 et puis toi. 914 00:58:30,583 --> 00:58:32,417 Qu'est-ce que c'était que ça ? 915 00:58:39,750 --> 00:58:41,208 - Tais-le. - J'essaie! 916 00:58:41,500 --> 00:58:43,083 D'accord, laisse-moi essayer. 917 00:58:44,583 --> 00:58:45,542 Venez ici. 918 00:58:47,500 --> 00:58:48,792 Ça marche. 919 00:58:50,875 --> 00:58:52,375 Qu'est-il en train de faire? 920 00:58:53,625 --> 00:58:54,917 Il allaite ! 921 00:58:55,625 --> 00:58:56,833 Ce sont des seins ? 922 00:58:57,125 --> 00:58:59,125 Il mord ! 923 00:58:59,417 --> 00:59:00,417 Le clown. 924 00:59:00,458 --> 00:59:01,208 Se lever. 925 00:59:04,667 --> 00:59:05,500 Les mains en l'air 926 00:59:14,958 --> 00:59:16,083 Vous êtes en forme. 927 00:59:16,125 --> 00:59:19,000 Quoi qu'il en soit dans cette boîte, c'est fantastique ! 928 00:59:19,167 --> 00:59:20,208 Allons-y. 929 00:59:23,333 --> 00:59:24,708 Nous avons besoin de déguisements. 930 00:59:25,083 --> 00:59:26,208 Je vais utiliser ça. 931 00:59:47,250 --> 00:59:48,708 Quel est ton déguisement ? 932 00:59:49,083 --> 00:59:50,208 Je ne sais pas. 933 00:59:50,583 --> 00:59:52,167 Mais vous êtes... 934 00:59:53,000 --> 00:59:53,917 Merci. 935 00:59:54,500 --> 00:59:56,042 Etes-vous sûr que nous allons réussir inaperçu ? 936 00:59:56,333 --> 00:59:57,292 Eh bien, vous avez raison. 937 00:59:57,958 --> 00:59:58,833 Le bébé. 938 01:00:01,333 --> 01:00:02,375 Attendez. 939 01:00:03,125 --> 01:00:04,125 Et voilà, bébé. 940 01:00:04,667 --> 01:00:07,958 Oncle Tony doit aller arrêter un bandit et il vient te chercher. 941 01:00:09,250 --> 01:00:10,250 Laissons-le ici. 942 01:00:13,125 --> 01:00:14,167 En haut, oncle Tony. 943 01:00:16,208 --> 01:00:16,875 Ce que c'était? 944 01:00:17,250 --> 01:00:18,208 Allons-y. 945 01:00:30,167 --> 01:00:31,458 J'espère que nous pouvons vous faire confiance. 946 01:00:32,708 --> 01:00:33,792 Les Mariachis ! 947 01:00:33,958 --> 01:00:36,333 Où étaient-ils? Dépêchez-vous, vous êtes le prochain. 948 01:00:36,500 --> 01:00:37,625 Allons-y. 949 01:00:39,875 --> 01:00:42,000 Dépêche-toi. Ils attendent tous. 950 01:00:42,917 --> 01:00:44,083 Il est temps de monter. 952 01:00:46,458 --> 01:00:48,292 Je ne suis pas mexicain, Je suis marocain. 953 01:00:48,333 --> 01:00:49,125 Je m'appelle Hamid ! 954 01:00:49,292 --> 01:00:52,125 Bougez, tout le monde attend. Allons-y. 955 01:02:08,167 --> 01:02:09,042 Quel est le problème avec lui? 956 01:02:11,833 --> 01:02:13,250 Nous perdons du temps. 957 01:02:13,583 --> 01:02:14,625 Séparons-nous. 958 01:02:19,750 --> 01:02:21,208 Phénix, tu es en retard. 959 01:02:21,375 --> 01:02:23,083 Je suis en mission. 960 01:02:25,750 --> 01:02:26,958 Ça devrait être ça. Se déplacer. 961 01:02:40,042 --> 01:02:41,083 Je ne suis pas un lutteur. 962 01:02:41,500 --> 01:02:42,958 Inventer quelque chose! 963 01:03:53,667 --> 01:03:55,500 Tu vas payer, Rayane. 964 01:04:04,417 --> 01:04:05,333 Mon bébé! 965 01:04:07,167 --> 01:04:08,542 Arrête ça! 966 01:04:08,750 --> 01:04:10,167 Laissez mon bébé tranquille. 967 01:04:14,833 --> 01:04:16,083 Allons-y. 968 01:04:22,833 --> 01:04:24,042 Qu'est-ce qui se passe? 969 01:04:24,917 --> 01:04:25,667 Tu vas bien? 970 01:04:26,083 --> 01:04:27,083 Je suis génial. 971 01:04:27,250 --> 01:04:28,292 Ce qui s'est passé? 972 01:04:28,542 --> 01:04:30,750 Allez chercher le ballon... 973 01:04:31,333 --> 01:04:32,333 But! 974 01:04:34,958 --> 01:04:37,750 J'ai marqué un but ! 975 01:04:38,292 --> 01:04:39,333 Ils sont là! 976 01:04:40,417 --> 01:04:41,708 C'est elle qui a pris mon bébé ! 977 01:04:42,458 --> 01:04:43,500 où est-il? 978 01:04:47,125 --> 01:04:48,167 Où? 979 01:04:59,958 --> 01:05:01,375 Vous êtes tous fous ! 980 01:05:01,667 --> 01:05:03,375 La cocaïne est dans la buanderie. 981 01:05:03,417 --> 01:05:04,667 Nous pouvons les arrêter. 982 01:05:04,833 --> 01:05:06,708 Voulez-vous provoquer un incident diplomatique ? 983 01:05:07,708 --> 01:05:10,333 Nous ne pouvons rien faire! Nous ne sommes pas ici sur le territoire français. 984 01:05:10,500 --> 01:05:13,583 Enlèvement, incendie criminel, conduite dangereuse, 985 01:05:13,792 --> 01:05:15,042 violation territoriale. 986 01:05:15,375 --> 01:05:17,083 Et l'usage illégal de substances dopantes. 987 01:05:20,208 --> 01:05:22,042 Patron, laissez-moi vous expliquer. 988 01:05:22,250 --> 01:05:23,458 C'était la faute de Rayane. 989 01:05:25,125 --> 01:05:26,167 Est-ce vrai, Rayane ? 990 01:05:29,292 --> 01:05:30,417 Oui, monsieur, commissaire. Et la vérité. 991 01:05:32,583 --> 01:05:34,292 C'est une confession courageuse. 992 01:05:34,875 --> 01:05:35,833 Je vous en remercie. 993 01:05:37,042 --> 01:05:37,958 Vous êtes viré! 994 01:05:38,458 --> 01:05:41,208 Je ne veux plus te revoir à la station de police! 995 01:05:41,958 --> 01:05:44,000 Les autres, venez avec moi. Sois prêt! 996 01:06:10,417 --> 01:06:13,333 Si nous pouvons faire ça, C'est le jackpot. 997 01:06:13,667 --> 01:06:15,042 Ce sera la plus grande publication jamais réalisée. 998 01:06:15,208 --> 01:06:16,500 Cancun, nous voilà ! 999 01:06:16,667 --> 01:06:18,583 Bonne idée, nous sommes fauchés. 1000 01:06:18,750 --> 01:06:20,333 Voilà vous avez la carte. Salle 325. 1001 01:06:20,667 --> 01:06:21,708 J'attends ici. 1002 01:06:45,417 --> 01:06:46,708 Bonjour mes chéris. 1003 01:06:46,958 --> 01:06:49,125 Devine qui As-tu passé la nuit avec moi ? 1004 01:06:49,500 --> 01:06:51,000 Un petit indice ? 1005 01:06:51,625 --> 01:06:53,458 C'était Hugo Lloris. 1006 01:06:54,417 --> 01:06:57,083 Il faisait plus chaud qu'une patate chaude. 1007 01:06:57,250 --> 01:07:01,417 Il n'y avait que deux parties, mais cela s'est soldé par des prolongations et des pénalités. 1008 01:07:01,875 --> 01:07:03,333 Et il n’en a défendu aucun. 1009 01:07:03,500 --> 01:07:05,417 Il a marqué tous les buts. 1010 01:07:10,000 --> 01:07:10,958 Qui es-tu? 1011 01:07:12,083 --> 01:07:13,125 N'agissez pas innocent. 1012 01:07:13,167 --> 01:07:14,167 Viens ici, toi ! 1013 01:07:15,333 --> 01:07:16,958 Beau! 1014 01:07:17,042 --> 01:07:18,000 Laisse-moi! 1015 01:07:18,958 --> 01:07:20,417 Qu'est-ce que c'était? 1016 01:07:31,208 --> 01:07:33,000 - Votre messagerie vocale ? - Ce n'est pas moi. 1017 01:07:33,500 --> 01:07:35,250 Vous n'êtes pas à la hauteur. 1018 01:07:35,667 --> 01:07:37,083 Je suis la mort... 1019 01:07:37,250 --> 01:07:38,625 Je... la drogue... 1020 01:07:38,750 --> 01:07:40,625 Ta grand-mère... coupée... 1021 01:07:41,542 --> 01:07:42,958 Je ne peux pas t'entendre. 1022 01:07:43,208 --> 01:07:45,250 Je... grosse salope... 1023 01:07:45,500 --> 01:07:48,208 sur le mien... Avez-vous entendu cela ? 1024 01:07:48,375 --> 01:07:49,625 Je ne peux pas t'entendre. 1025 01:07:50,000 --> 01:07:51,667 - Tu ne m'entends pas ? - Non. 1026 01:07:52,250 --> 01:07:54,792 Attends, je vais ailleurs. 1027 01:07:55,000 --> 01:07:56,833 C'est mieux ainsi ? 1028 01:07:57,000 --> 01:07:58,417 - Oui. - Répare le. 1029 01:07:58,750 --> 01:08:00,875 Je dimensionnais ça J'ai ta grand-mère. 1030 01:08:01,083 --> 01:08:01,792 Quoi?! 1031 01:08:02,083 --> 01:08:03,583 Quoi? Tu ne peux plus m'entendre ? 1032 01:08:03,750 --> 01:08:04,583 Avec toi. 1033 01:08:04,875 --> 01:08:05,792 Il va bien. 1034 01:08:06,083 --> 01:08:09,167 Vous avez deux heures pour apporte-moi mon ordinateur portable 1035 01:08:09,375 --> 01:08:12,333 ou je l'attrape à la broche faire des brochettes 1036 01:08:12,500 --> 01:08:13,875 et je le mets en elle, 1037 01:08:14,042 --> 01:08:15,625 et laisse cuire 1038 01:08:15,792 --> 01:08:17,667 jusqu'à son cul 1039 01:08:17,832 --> 01:08:19,542 virer au rouge! 1040 01:09:16,292 --> 01:09:17,125 La souris? 1041 01:09:17,292 --> 01:09:19,625 Rayane, mon amie ! Tel que? 1042 01:09:19,792 --> 01:09:20,957 Nous pouvons parler plus tard? 1043 01:09:21,250 --> 01:09:22,292 N'attend pas. 1044 01:09:22,707 --> 01:09:25,625 Vous allez rire... J'ai fait une petite erreur. 1045 01:09:26,082 --> 01:09:27,457 Après tout, tu ne meurs pas. 1046 01:09:30,457 --> 01:09:31,667 Comment ça, je ne meurs pas ? 1047 01:09:31,917 --> 01:09:33,582 Vous ne mourrez pas. 1048 01:09:34,707 --> 01:09:35,750 Accrochez-vous... 1049 01:09:35,957 --> 01:09:38,375 J'ai couru tellement de dangers et il aurait pu mourir pour rien ! 1050 01:09:38,792 --> 01:09:40,042 Oui je sais. 1051 01:09:40,207 --> 01:09:42,542 Je ne peux que m'excuser. 1052 01:09:47,207 --> 01:09:48,832 Ne vous excusez pas, docteur. 1053 01:09:49,500 --> 01:09:51,707 Grâce à toi, j'ai fait des choses que je ne ferais jamais autrement 1054 01:09:52,082 --> 01:09:55,083 Mais j'ai juste fait mon travail. 1055 01:09:55,417 --> 01:09:59,167 je rembourserai les 35 euros pour la consultation. 1056 01:09:59,333 --> 01:10:00,083 Et nous sommes restés comme ça. 1057 01:10:00,250 --> 01:10:01,875 D'accord, je dois y aller. Je vous remercie pour tout. 1058 01:10:02,042 --> 01:10:03,000 Ce fut un plaisir. 1059 01:10:42,875 --> 01:10:44,000 Que fait-il? 1060 01:10:45,000 --> 01:10:46,500 C'est un mauvais moment. 1061 01:10:46,833 --> 01:10:48,167 S'efface. 1062 01:10:48,833 --> 01:10:49,917 Vole, petit inséparable. 1063 01:10:52,875 --> 01:10:53,708 Voler. 1064 01:10:55,750 --> 01:10:56,750 Que fait-il maintenant? 1065 01:10:58,042 --> 01:10:59,208 Il me chevauche ! 1066 01:10:59,458 --> 01:11:00,875 Le clown me chevauche ! 1067 01:11:01,042 --> 01:11:02,000 S'efface ! 1068 01:11:02,208 --> 01:11:03,167 S'efface ! 1069 01:12:01,500 --> 01:12:03,333 Pensez-y dans votre cellule. 1070 01:12:03,500 --> 01:12:04,667 Prend le. 1071 01:12:04,833 --> 01:12:06,792 Alors? As-tu déjà été avec lui ? 1072 01:12:07,167 --> 01:12:08,708 - Quoi? - Tu ne te souviens pas de moi ? 1073 01:12:09,125 --> 01:12:12,500 Vous m'avez arrêté avec votre collègue qui est amoureux de toi. Celui qui a le vertige. 1074 01:12:13,208 --> 01:12:14,958 - Amoureux de moi ? - Oui bien sûr. 1075 01:12:15,458 --> 01:12:17,125 Le connard qu'est trop timide pour te le dire. 1076 01:12:17,292 --> 01:12:19,875 Allons-y. Vous trouverez l'amour en prison. 1077 01:12:25,833 --> 01:12:27,583 Je suis comme Schwarzenegger. 1078 01:12:27,917 --> 01:12:28,958 Voir. 1079 01:12:32,458 --> 01:12:34,333 Ça fait mal? 1080 01:12:35,042 --> 01:12:36,917 Bien sûr, ça fait mal, stupide. 1081 01:12:37,083 --> 01:12:39,625 - Dites-leur de les enlever. - Je dois attendre trois semaines. 1082 01:12:40,042 --> 01:12:42,708 Mon oncle les a enlevés aujourd'hui. 1083 01:12:42,958 --> 01:12:44,500 - Veux tu que je t'appelle? - Clair. 1084 01:12:52,250 --> 01:12:54,542 Bon sang, ce rapport est nul. 1085 01:12:55,000 --> 01:12:57,458 Laisse-moi tranquille, Je vais essayer de t'aider. 1086 01:13:39,542 --> 01:13:40,458 Des rayons... 1087 01:13:57,125 --> 01:13:58,125 Les mains en l'air. 1088 01:13:58,875 --> 01:14:00,542 Qu'est-ce qui se passe? 1089 01:14:01,375 --> 01:14:04,000 Il veut l'ordinateur portable. Il travaille pour le Rat. 1090 01:14:04,750 --> 01:14:05,958 Tony l'a toujours su. 1091 01:14:07,042 --> 01:14:08,208 Ce n'est pas ça. 1092 01:14:08,250 --> 01:14:09,708 Allongez-vous, mains là où vous pouvez les voir. 1093 01:14:10,042 --> 01:14:12,208 Par terre, oui, Tony est le meilleur ! 1094 01:14:12,917 --> 01:14:14,208 Fais-moi confiance. 1095 01:14:15,542 --> 01:14:16,917 - Au revoir. - Il s'enfuit ! 1096 01:14:16,958 --> 01:14:17,958 Lumières! 1097 01:14:26,750 --> 01:14:28,042 J'ai oublié les bars. 1098 01:14:36,167 --> 01:14:37,458 Allume la lumière! 1099 01:14:38,750 --> 01:14:39,875 Le fils de pute ! 1100 01:14:57,833 --> 01:14:59,917 Avez-vous un rendez-vous, jeune monsieur ? 1101 01:14:59,958 --> 01:15:00,625 S'efface. 1102 01:15:00,667 --> 01:15:02,708 Avec tout plaisir. 1103 01:15:05,958 --> 01:15:07,000 Où est grand-mère ? 1104 01:15:12,542 --> 01:15:13,167 Grand-mère? 1105 01:15:13,208 --> 01:15:14,667 Allez, bouge. 1106 01:15:14,917 --> 01:15:15,708 Elle est là. 1107 01:15:16,042 --> 01:15:17,000 Toi, tu y ressembles ! 1108 01:15:17,750 --> 01:15:19,333 - Tu vas bien? - Non! 1109 01:15:19,375 --> 01:15:21,958 Elle serait une star maintenant si tu n'avais pas tout foiré ! 1110 01:15:22,042 --> 01:15:23,375 Ne t'inquiète pas. 1111 Je vais bien. 1112 01:15:24,458 --> 01:15:26,667 Hugo Lloris a fait exploser ma page. 1113 01:15:26,792 --> 01:15:27,792 Tais-toi, vieille dame ! 1114 01:15:28,000 --> 01:15:29,458 Tais-toi! 1115 01:15:29,625 --> 01:15:30,375 Se déplacer. 1116 01:15:32,917 --> 01:15:34,458 Donnez-moi l'ordinateur portable. 1117 01:15:35,167 --> 01:15:36,375 Libérez-les d'abord. 1118 01:15:38,875 --> 01:15:41,333 Tu veux un verre pour commencer ? 1119 01:15:41,833 --> 01:15:42,875 Est-ce que ça pourrait être. 1120 01:15:43,500 --> 01:15:44,875 Excellent choix. 1121 01:15:54,667 --> 01:15:55,625 Je savais. 1122 01:15:55,792 --> 01:15:57,333 J'ai dit qu'il était avec le Rat. 1123 01:15:57,625 --> 01:15:59,542 Vous vous en êtes rendu compte tout de suite. 1124 01:15:59,833 --> 01:16:01,458 Quel détective ! 1125 01:16:01,917 --> 01:16:04,042 Tu vois, Phoenix, tu peux le faire. 1126 01:16:05,792 --> 01:16:07,333 Personne ne me fout en l'air. 1127 01:16:07,833 --> 01:16:08,792 As tu entendu? 1128 01:16:09,292 --> 01:16:10,167 Personne. 1129 01:16:14,708 --> 01:16:16,625 Avec la drogue des Mexicains, 1130 01:16:17,708 --> 01:16:20,333 Je vais devenir le plus gros trafiquant de drogue local. 1131 01:16:22,042 --> 01:16:23,125 Et maintenant... 1132 01:16:23,792 --> 01:16:24,958 Les tests sont terminés. 1133 01:16:27,625 --> 01:16:28,792 Heureux? As-tu gagné? 1134 01:16:29,917 --> 01:16:32,917 Aujourd'hui, nous avons une récolte spéciale, 1135 01:16:33,083 --> 01:16:34,667 sélectionner et millésimer. 1136 01:16:35,167 --> 01:16:37,500 Avez-vous vu le menu ? 1137 01:16:37,708 --> 01:16:38,708 je n'ai pas faim 1138 01:16:39,125 --> 01:16:40,208 Tu n'as pas faim ? 1139 01:16:43,542 --> 01:16:45,042 Tu aurais dû le dire. 1140 01:16:45,250 --> 01:16:47,500 Va te faire foutre, client de conneries. 1141 01:16:48,667 --> 01:16:49,625 Rayane.... 1142 01:16:52,000 --> 01:16:53,458 Votre téléphone portable est en cours de vérification. 1143 01:17:10,375 --> 01:17:11,000 Police! 1144 01:17:11,042 --> 01:17:11,792 Des rayons! 1145 01:17:12,917 --> 01:17:13,708 Police! 1146 01:17:14,625 --> 01:17:15,250 Police? 1147 01:17:15,292 --> 01:17:17,750 - Hygiène! - Reviens ici! 1148 01:17:17,958 --> 01:17:18,750 Taxez-moi. 1149 01:17:20,708 --> 01:17:22,417 Ils ne me trouveront jamais. 1150 01:17:24,083 --> 01:17:25,458 Vous êtes entouré ! 1151 01:17:25,542 --> 01:17:26,458 Rayane.... 1152 01:17:27,000 --> 01:17:28,542 Pouvez-vous m'entendre? 1153 01:17:28,917 --> 01:17:29,958 Rayane, réponds. 1154 01:17:30,250 --> 01:17:31,625 Police de conneries ! 1155 01:17:36,583 --> 01:17:37,750 Stéphanie... 1156 01:17:39,792 --> 01:17:40,792 Deux... 1157 01:17:41,208 --> 01:17:43,250 Apparaissons en direct. Va là-bas! 1158 01:17:44,417 --> 01:17:45,708 - On t'a tiré dessus ? - Non. 1159 01:17:46,417 --> 01:17:48,167 Le badge de papa a arrêté la balle. 1160 01:17:49,208 --> 01:17:50,417 M'a sauvé. 1161 01:17:54,125 --> 01:17:55,042 Je n'ai pas de balles. 1162 01:17:55,792 --> 01:17:56,875 J'ai été touché! 1163 01:17:59,833 --> 01:18:00,667 Je vais mourir. 1164 01:18:03,292 --> 01:18:04,208 Trois quatre... 1165 01:18:07,250 --> 01:18:08,417 Stéphanie... 1166 01:18:11,833 --> 01:18:14,042 Prends soin de ma grand-mère. 1167 01:18:14,750 --> 01:18:15,708 C'est la fin... 1168 01:18:21,792 --> 01:18:24,125 Mais tu es stupide, tu sais... la balle vous a à peine égratigné. 1169 01:18:27,125 --> 01:18:27,875 Donc c'est... 1170 01:18:30,125 --> 01:18:31,042 Que c'est embarrassant... 1171 01:18:36,458 --> 01:18:37,542 Cinq... 1172 01:18:38,250 --> 01:18:39,333 et six. 1173 01:18:43,083 --> 01:18:44,208 Alors, Souris, 1174 01:18:44,708 --> 01:18:46,875 Vous avez déjà tiré les six coups. Vous n'avez plus de balles. 1175 01:18:50,750 --> 01:18:52,208 L'un d'eux a été abattu ! 1176 01:18:52,417 --> 01:18:53,042 Était-ce Rayane ? 1177 01:18:53,083 --> 01:18:54,833 Non, mais c'est génial pour les vues! 1178 01:18:55,125 --> 01:18:57,125 Tu ne pensais pas qu'il pouvait tu as une deuxième arme ? 1179 01:18:57,292 --> 01:18:57,958 Non. 1180 01:18:59,292 --> 01:19:01,333 - C'est foutu. - Donc c'est. 1181 01:19:01,375 --> 01:19:02,500 Donne-moi ton arme. 1182 01:19:03,792 --> 01:19:05,042 Je ne peux pas faire ça. 1183 01:19:05,458 --> 01:19:06,667 Allez, fais-moi confiance. 1184 01:19:07,583 --> 01:19:08,667 Donne-moi ton arme. 1185 01:19:08,833 --> 01:19:10,333 - Non. -Dépêche-toi! 1186 01:19:10,500 --> 01:19:12,042 Suivez ma chaîne. 1187 01:19:12,208 --> 01:19:13,375 Glisser! 1188 01:19:19,500 --> 01:19:21,417 Je tue la vieille femme ! 1189 01:19:38,625 --> 01:19:39,667 Mais le gars est fou ! 1190 01:19:39,875 --> 01:19:40,750 Grand-mère! 1191 01:19:41,083 --> 01:19:41,750 Grand-mère! 1192 01:19:42,000 --> 01:19:42,833 Est-ce que ça va, grand-mère !? 1193 01:19:43,083 --> Grand-mère va bien. 1194 01:19:45,292 --> 01:19:46,917 Courez, attrapez ce salaud. 1195 01:19:48,542 --> 01:19:49,417 Rayane.... 1196 01:19:50,875 --> 01:19:52,208 Arrêtez ce fils de pute. 1197 01:20:05,292 --> 01:20:06,292 Comme c'est fou. 1198 01:20:06,917 --> 01:20:07,917 C'est toi, Rayane ? 1199 01:20:09,000 --> 01:20:10,708 - Donne-moi ta moto. - Mène à. 1200 01:20:45,583 --> 01:20:47,667 Le même jeu que ton père ? 1201 01:21:09,167 --> 01:21:10,875 Le client paie en premier ! 1202 01:21:24,417 --> 01:21:25,583 Stéphanie... 1203 01:21:26,208 --> 01:21:29,000 Ce n'est pas facile mais en ces derniers jours, 1204 01:21:30,875 --> 01:21:32,625 J'ai vaincu mes peurs. 1205 01:21:35,000 --> 01:21:36,667 J'ai des sentiments pour toi. 1206 01:21:37,875 --> 01:21:39,292 Et si on allait dîner ? 1207 01:21:43,125 --> 01:21:46,792 Et c'est cet idiot qui m'a arrêté ! 1208 01:21:48,333 --> 01:21:49,958 Tu vas la brancher comme ça ? 1209 01:21:51,125 --> 01:21:52,042 Oui. 1210 01:21:52,792 --> 01:21:54,500 Il va me chercher comme ça. 1211 01:22:08,542 --> 01:22:10,500 S'il vous plaît, faites silence. 1212 01:22:10,792 --> 01:22:12,000 Bonjour tout le monde. 1213 01:22:12,250 --> 01:22:14,125 Je remercie tout le monde d'être venu. 1214 01:22:14,375 --> 01:22:16,500 Comment s'est passée votre opération à la poitrine ? 1215 01:22:16,667 --> 01:22:17,708 S'est bien passé. 1216 01:22:18,042 --> 01:22:19,667 Regardez ce que le clown a fait ! 1217 01:22:19,833 --> 01:22:22,500 Vous serez décoré pour votre courage. 1218 01:22:23,000 --> 01:22:24,208 Tu as été héroïque. 1219 01:22:29,500 --> 01:22:30,458 Toutes nos félicitations. 1220 01:22:31,167 --> 01:22:32,375 Merci Monsieur. 1221 01:22:38,792 --> 01:22:40,000 Toutes nos félicitations. 1222 01:22:40,167 --> 01:22:41,333 Merci Monsieur. 1223 01:22:52,000 --> 01:22:53,250 Toutes nos félicitations. 1224 01:22:53,458 --> 01:22:54,417 Merci Monsieur. 1225 01:22:55,000 --> 01:22:57,625 J'espère que tu resteras avec nous. 1226 01:22:59,042 --> 01:23:00,875 Pour payer ma voiture. 1227 01:23:05,917 --> 01:23:07,792 Votre père serait fier. 1228 01:23:07,958 --> 01:23:08,917 Merci grand-mère. 1229 01:23:10,250 --> 01:23:12,708 Stéphanie, Je vous nomme inspecteur en chef. 1230 01:23:13,333 --> 01:23:17,000 Tu as montré que tu pouvais diriger une équipe coriace. 1231 01:23:17,292 --> 01:23:18,625 Toutes nos félicitations. 1232 01:23:19,250 --> 01:23:20,417 Merci Monsieur. 1233 01:23:21,750 --> 01:23:25,417 Le président a enregistré un message félicitations à vous. 1234 01:23:26,833 --> 01:23:28,250 Spectaculaire, Stéphanie. 1235 01:23:29,917 --> 01:23:31,375 Magali, s'il te plaît... 1236 01:23:36,542 --> 01:23:37,458 Magali ? 1237 01:23:42,167 --> 01:23:43,708 Si vous regardez ça, 1238 01:23:44,417 --> 01:23:45,542 Je suis mort. 1239 01:23:46,250 --> 01:23:47,833 Non, ne sois pas triste. 1240 01:23:48,500 --> 01:23:50,375 D'où je suis, je peux te voir. 1241 01:23:50,417 --> 01:23:51,083 Il est là. 1242 01:23:51,250 --> 01:23:52,208 Et je suis avec toi. 1243 01:23:53,042 --> 01:23:53,917 Tony... 1244 01:23:54,708 --> 01:23:56,000 Tu es un raté ! 1245 01:23:57,833 --> 01:23:59,792 Pierre, tu es sa chienne. 1246 01:24:02,250 --> 01:24:04,792 Maman est fière de toi, mon fils. 1247 01:24:05,375 --> 01:24:06,292 Chef, 1248 01:24:06,542 --> 01:24:08,292 Entrez vos versements 1249 01:24:08,667 --> 01:24:10,625 dans ton gros cul ! 1250 01:24:11,708 --> 01:24:13,750 Et maintenant il se gare la voiture là aussi. 1251 01:24:18,292 --> 01:24:19,417 Stéphanie, 1252 01:24:20,333 --> 01:24:21,417 Je t'aime bien. 1253 01:24:22,875 --> 01:24:26,083 Je suis désolé de ne pas l'avoir le courage de vous le dire avant. 1254 01:24:27,625 --> 01:24:28,542 Ne m'oublie pas. 1255 01:24:30,792 --> 01:24:31,667 Je t'aime. 1256 01:24:37,375 --> 01:24:38,417 Je t'aime aussi. 1257 01:24:40,583 --> 01:24:41,500 Au revoir. 1258 01:24:47,208 --> 01:24:49,583 Il est temps de célébrer ! 1259 01:25:11,820 --> 01:25:16,820 Fourni par explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull